De Battlestar Wiki
Resumen
Una copia de la agente Cylon Número Seis, en la forma de una mujer que se hace llamar "Shelly Godfrey", llega fÃsicamente a Galactica y acusa a Gaius Baltar de traición.
Compendio
- Gaius Baltar se burla de las creencias de Seis en Dios, lo que rápidamente escala hasta una explosión de ira de parte de él -- y Seis desaparece de su cabeza.
- Llamado al CIC, Baltar la "encuentra" allÃ, y es confrontado por Adama, quien afirma que la "señorita Godfrey" ha hecho unas inquietantes acusaciones contra Baltar.
- Shockeado, Baltar se da cuenta que la "señorita Godfrey" es en realidad una copia de Seis, y que todos pueden verla.
- La "señorita Godfrey" hace aparecer entonces evidencia fotográfica que ella afirma que mostrará a Baltar plantando una bomba en la Computadora Central de Defensa en Caprica - una acusación que él vehementemente niega.
- La imagen misma requiere todo un dÃa de procesamiento para revelar si en verdad muestra a Baltar como "Godfrey" afirma. Hasta entonces, Adama suspende todo el trabajo en el detector de Cylons de Baltar e impone un embargo sobre las salidas de Baltar de la nave -- algo que ni la misma Roslin está dispuesta a levantar.
- Pero la misma Roslin está lejos de estar bien -- durante su conversación con Baltar, ella colapsa, causando pánico en toda la flota cuando Billy ordena a la cubierta de vuelo hacer una transmisión a toda la flota solicitando asistencia médica. Resulta ser que Roslin ha estado tomando sobredosis de su medicación contra el cáncer - pero la verdad queda encubierta con una historia acerca de que ella tiene gripe.
- Mientras Felix Gaeta trabaja en mejorar la imagen, Baltar se vuelve más y más desesperado por noticias - incluso siguiendo a Gaeta a los baños para conseguir noticias sobre su progreso.
- En otro lugar, la "señorita Godfrey" se encuentra en privado con Adama, y se comporta tÃpicamente como Seis - intentando seducirlo.
- El comportamiento de "Godfrey" lleva a Adama a ordenar que se mantenga vigilancia sobre sus movimientos en la nave.
- En otro lugar de Galactica, Tyrol y Cally están analizando el Raider Cylon, usando las notas de Starbuck, pero sin lograr mucho progreso, a pesar de los comentarios al contrario al coronel Tigh, quien no es engañado.
- Tigh visita a Starbuck en la enfermerÃa, y a pesar de los esfuerzos de ella para no caer en la psicologÃa inversa que él usa, él la provoca a salir de su estado e ir a ayudar a Tyrol y su tripulación.
- Boomer llega al Raider, y luego de un extraño momento con Tyrol, sugiere que tal vez consigan mejores resultados si tratan al Raider más como un animal - un cazador - que como una máquina. Su comportamiento con el Raider, acariciándolo mientras habla, asusta a Tyrol.
- Durante una reunión con Adama, en la que proclama su inocencia e intenta hacer que Adama someta a "Shelly Godfrey" a una prueba con su detector de Cylons, Baltar descubre que Adama planea hacer que desmantelen el detector si la evidencia fotográfica incrimina a Baltar.
- Durante su conversación con Adama, él continúa buscando en la casa de su mente, tratando de encontrar a "su" Seis.
- Forzado a tomar medidas extremas conforme el tiempo requerido para mejorar la imagen se acaba, Baltar activa la alarma de incendios como una distracción, entra al laboratorio en el que Gaeta estaba trabajando y trata de destruir la evidencia ya que de hecho revela su rostro - sólo para ser detenido por Adama y arrestado.
- Abajo en la cubierta de hangar, Kara Thrace se une a Lee Adama, Tyrol y Cally en sus investigaciones sobre el Raider - al punto de trepar ella adentro de la nave a pesar de su herida en la rodilla Down on the hangar deck, Kara Thrace joins Lee Adama, Tyrol and Cally in their investigations of the Raider - even to the extent of climbing inside the craft despite her leg injury (No Puedes Volver a Casa.
- En el calabozo, Baltar es visitado por Roslin, creyendo que ella ha venido a supervisar su liberación. En lugar de ello, ella está inusualmente vengativa, declarando que ella sabÃa que él era un traidor.
- Como resultado de la visita de Roslin, Baltar finalmente ve que su única salida es hacer lo que Seis le estaba insistiendo que hiciera: entregarse a la voluntad de Dios. Él se arrodilla y comienza a rezar.
- Él repite su oración varias veces, y de pronto "Seis" está a su lado una vez más, diciéndole que todo estará bien.
- Gaeta entra al calabozo y lleva a Baltar a entrar en pánico: él está convencido que será ejecutado sumariamente.
- Tranquilizando a Baltar, Gaeta le dice a Baltar que es un hombre libre - las fotografÃas proporcionadas por "Shelly Godfrey" probaron ser falsas.
- Mientras Baltar es liberado, Adama descubre que "Shelly Godfrey" se ha literalmente desvanecido, sus vigilantes informando que ella dobló en una esquina en un pasillo, y que cuando llegaron allÃ, ella simplemente habÃa desaparecido.
- En Colonial Uno, Roslin da una conferencia de prensa exonerando públicamente a Baltar.
- Mientras reconoce el acto, Baltar se encuentra con Seis en su mundo de fantasÃa, y ella señala que él es casi invencible: pasó por una prueba de fuego, y nadie se atreverá a acusarlo nuevamente ante la Flota. Ella comienza entonces a desnudarse mientras sube por las escaleras hasta la habitación.
- Siguiéndola, Baltar no puede evitar preguntarle una cosa: ¿estuvo alguna vez realmente "Shelly Godfrey" all� Su respuesta es una sonrisa cómplice.
En Caprica
- Helo y Valerii están escapando de unos Centuriones Cylon.
- Mientras acampan por la noche, Helo confiesa que no podrÃa soportarlo si algo malo le ocurre a ella.
- Escondiendo una sonrisa de victoria, Valerii calla las palabras de Helo con un beso, y mientras una tormenta amenaza, ellos hacen el amor.
Resumen de Sci-Fi.com
Cuando Baltar y la Número Seis que vive en su cabeza tienen una discusión, ella lo abandona sólo para aparecer un poco después a bordo de Galactica. Pero ahora se llama Shelly Godfrey, todos la pueden ver, y ella les está diciendo que tiene evidencia, pasada por el fallecido doctor Amarak, que probará que Baltar entregó a la raza humana a los Cylons.
Con Baltar en estado de pánico y tratando de salvarse a sà mismo, Número Seis dirige sus encantos al comandante Adama. Pero Adama está precavido ante esta impactante extraña y la hace seguir mientras su evidencia es analizada.
Kara lucha por recuperarse de sus heridas mientras el jefe Tyrol y la tripulación tratan de hacer ingenierÃa inversa sobre el raider Cylon que ella piloteó para volver a casa.
Mientras tanto, dos Sharons enfrentan sus propios desafÃos - en Caprica, ella y Helo están escapando de los Centuriones Cylon; en Galactica, ella está aterrorizada de ser expuesta como una Cylon. -- Esta sección original en inglés ©2005, FI. Todos los derechos reservados.
Preguntas
- ¿Está la Seis de Baltar en comunicación con sus "hermanas" en la Flota? Is Baltar's Six in communication with her "sisters" in the Fleet? (Respuesta Probable)
- ¿A dónde fue "Shelly Godfrey" luego de su "desaparición"?
- Si ella está aún en Galactica ¿está Boomer inconscientemente ayudándola?
- ¿Perdonará Baltar a Roslin por la condena que ella hizo de él?
- Aún si completa su detector de Cylons ¿se podrá confiar en cualquier resultado que dé? (Respuesta)
- ¿Cuál es el grado de acciones en el mundo de fantasÃa de Baltar que pueden trasladarse al mundo real?
Notas
- Una semana ha pasado desde "Bajo la Mira".
- Boomer está revelando accidentalmente más y más de su naturaleza Cylon.
- Helo ha pasado otra prueba en Caprica; ahora está sexualmente activo con Valerii.
- Gaeta admira a Baltar y puede ser su único amigo verdadero en Galactica.
- Baltar parece estar muy cerca de terminar su detector de Cylons.
- Los Raiders Cylons pueden ser biomáquinas semiinteligentes criadas intencionalmente.
- Los Coloniales utilizan teclados QWERTY.
- El sketch de "R&D TV Animation" durante los créditos consiste en Ron Moore usando una varita mágica para hacer desaparecer los huesos de David Eick. Eick rápidamente se derrite.
Diálogo Notorio
Baltar a Adama, respondiendo a la acusación de que él puede ser un traidor
- Doctor Gaius Baltar: Y no me gusta ser acusado de participar en el genocidio de la raza humana basándose solamente en la palabra de una mujer quién yo ya le he indicado a usted que puede ser una agente Cylon... Yo no conspiré con los Cylons. Soy un hombre inocente que está siendo condenado en la corte de la opinión pública sin un juicio.
La recuperación de Kara en la EnfermerÃa
Kara Thrace está por empezar a caminar luego de recuperarse de su herida en la rodilla, sufrida en "No Puedes Volver a Casa". El doctor Cottle y Lee Adama están presentes.
- Lee: Vamos Starbuck, tú puedes hacerlo.
(Kara se levanta de la cama, usándola como soporte.)
- Lee (burlonamente): Ah, eso fue inteligente. (se acerca a Kara en muletas) Eso fue inteligente. Pero a mÃ. No me. Importa.
- Kara: ¿No te importa?
- Lee: No me importa. Porque tu sufrimiento es mi entretenimiento. (le alcanza las muletas a Kara) Sus Muletas de la Muerte, señor. Úsalas sabiamente.
- Kara: Cállate.
- Doctor Cottle: Va a doler como todos los diablos, pero se supone que sea asÃ.
- Kara: (con sarcasmo) Gracias, doc.
(Kara empieza, lentamente)
- Lee: Sin dolor, no hay logro. Ningún cliché queda de lado mientras Kara Thrace regresa al mundo de los caminantes. ¿Podrá hacerlo o se caerá de culo?
- Kara: Juro por los Dioses que golpearé a los dos hasta hacerlos puré ni bien esté mejor... (pausa, retrocede) No, no puedo.
- Lee: SÃ puedes. Lo hiciste.
- Kara: No, no puedo. No puedo. No puedo.
- Cottle: No vas a mejorar quedándote acostada.
- Kara: (volviendo a la cama) Oh, váyase al diablo.
- Lee: Vamos a parar por cinco minutos.
- Kara: No quiero volver a hacerlo. Quiero una pastilla. Ahora. Por favor.
- Cottle: Lo lamento, pero te vamos a sacar las pastillas mágicas empezando desde hoy. Además, las necesito para mÃ. (se va)
Declaraciones oficiales
Estrellas invitadas
Michael Hogan (Coronel Saul Tigh)
Tahmoh Penikett (Helo)
Aaron Douglas (Suboficial en Jefe Galen Tyrol)
Donnelly Rhodes (Dr. Cottle)
Nicki Clyne (Especialista Cally)
Christina Schild (Playa Kohn)
Biski Gugushe (Eick)
EstadÃsticas
Enlaces Externos
Six Degrees of Separation en scifi.com
| Lista de Episodios de Battlestar Galactica (La Serie Reinventada)
|
| 2003: Miniserie
|
| 2004-2005 (Primera Temporada): 33 Minutos | Agua | El DÃa de la Bastilla | Acto de Contrición | No Puedes Volver a Casa | Bajo la Mira | Seis Grados de Separación | Carne y Hueso | Una Sorpresa para Tigh | La Mano de Dios | DÃa de Votaciones| Los Últimos Destellos de Kobol, Parte I | Los Últimos Destellos de Kobol, Parte II
|
| Especiales: Información de la Miniserie | Información de la Primera Temporada
|
| 2005-2006 (Segunda Temporada): Dispersos | Valle de la Oscuridad | Solos | Motines | La Granja | Hogar, Parte I | Hogar, Parte II | Corte Final | El Vuelo del Fénix | Pegasus | Nave Resurrección, Parte I | Nave Resurrección, Parte II | EpifanÃas | Mercado Negro | Cicatriz | Sacrificio | La Mano del Capitán | Trasvase | Libérate de tus Problemas, Parte I | Libérate de tus Problemas, Parte II
|
| 2006-2007 (Tercera Temporada): Ocupación | Precipicio | Éxodo, Parte I | Éxodo, Parte II | Colaboradores | Desgarro | Una Medida de Salvación | Héroe | Asuntos Pendientes | El Paso | El Ojo de Júpiter | Éxtasis | Tomándose un Respiro de todas sus Preocupaciones | La Señora King | Un DÃa en la Vida | Manos Sucias | Vorágine | La Ascensión del Hijo | Encrucijadas, Parte I | Encrucijadas, Parte II
|
| 2007-2008 (Cuarta Temporada):
|
