Sponsored By Consumer Choices
|
No Puedes Volver a Casa
De Battlestar Wiki
Sinopsis
- Continuando con los acontecimientos de "Acto de Contrición", el Comandante Adama y el Capitán Lee Adama arriesgan la seguridad de la Flota mientras tratan de localizar a la derribada Starbuck...
Resumen
- Kara Thrace desaparece después de un combate con un grupo de Raiders cylon (Acto de Contrición). A pesar de haber sido puesta fuera del combate, Hot Dog está convencido de que su Viper no fue destruido.
- Adama inmediatamente ordena empezar la búsqueda, y Lee Adama la lidera desde un Viper.
- En la superficie de una pequeña luna, Starbuck se despierta arrastrada por un fuerte viento que empuja su paracaÃdas. Antes de poder liberarse de su paracaÃdas, cuyas cuerdas se han enredado alrededor de sus piernas, Thrace es arrastrada una larga distancia, y termina rompiéndose la rodilla.
- Cuando la búsqueda inicial en el espacio no consigue localizar el Viper de Starbuck, Gaeta sugiere la posibilidad de que se encuentre en la luna orbitando alrededor de la gigante gaseosa. Adama ordena una búsqueda a baja altura. A la vez, el Comandante acepta la oferta de la Presidenta Roslin de que las naves de la Flota continúen la búsqueda de la piloto en el espacio. El teniente Gaeta calcula que a Starbuck le quedan alrededor de 46 horas de aire en sus tanques de oxÃgeno.
- A Tigh le preocupa la posibilidad de que si se quedan más tiempo en el área, los cylons puedan encontrarlos.
- Consciente de que probablemente la están buscando, Starbuck se decide a intentar llegar a un terreno más alto, donde tiene más posibilidades de ser vista. Por el camino pide ayuda a los Señores de Kobol, y se encuentra con un Raider cylon derribado durante el combate que la llevó a estrellarse.
- Mientras continúa la búsqueda en la luna, la atmósfera cargada de polvo empieza a hacer efectos en los Vipers de la Galactica: 13 han sido puestos fuera de servicio por problemas mecánicos. Las constantes operaciones de vuelo están causando otros problemas: las reservas de combustible de la Galactica para sus cazas están siendo consumidas a un ritmo alarmante.
- Tigh también señala que la Flota está ahora esparcida por todo el sistema estelar, dejándola vulnerable ante un ataque en caso de que los cylons aparezcan.
- En la luna, Starbuck está decidida a hacer que el Raider vuelva a volar, y se decide a entrar - sólo para descubrir que es biomecánico: el interior de la nave es una masa de órganos, venas y tubos.
- Mientras pasa el tiempo, Adama y Lee arriesgan aún más a la Flota al retirar a los Vipers asignados a la CAP para asistir en la búsqueda.
- Cuando el cronómetro en el CIC indica que es probable que las reservas de oxÃgeno de Starbuck se hayan terminado, Adama continúa la búsqueda, relevando a Tigh de sus deberes cuando desafÃa sus órdenes.
- Con su suministro de aire completamente consumido, Starbuck consigue encontrar un tubo de abastecimiento oxÃgeno en el interior del Raider y sella el interior de la nave para poder respirar. A continuación se pone a estudiar el funcionamiento del Raider.
- Mientras Lee Adama y su padre continúan supervisando la búsqueda en la luna, Roslin llega a la Galactica. Decidida a poner fin a la situación, se enfrenta a Adama y a su hijo por su obstinación, que está poniendo la supervivencia de la flota y de la humanidad en riesgo.
- Dándose cuenta de que tal vez han ido demasiado lejos, Adama cancela la búsqueda y ordena que la Flota se prepare para saltar.
- Con la Flota finalmente fuera de la zona, Galactica está a punto de saltar cuando un Raider cylon aparece. Los Vipers se preparan para ser lanzados, pero un fallo en los tubos de lanzamiento de la Galactica hacen que sólo el Viper del capitán Adama pueda ser lanzado.
- Haciendo contacto con el Raider, Lee descubre la verdad - Starbuck pilota el Raider; Thrace habÃa usado cinta adhesiva para escribir su nombre en la parte inferior del Raider y volaba en formación con Lee Adama, quien la escolta de vuelta a la Galactica. Allà aterriza y es llevada a la enfermerÃa.
- Visitándola poco después en la enfermerÃa, Adama la felicita por su comportamiento - una forma indirecta de hacerle saber que la ha perdonado por lo de Zak.
En Caprica
- Helo y Valerii siguen escondidos en el "refugio antirradiación", pero Helo decide que deben seguir adelante.
- Aparece un grupo de Centuriones en una misión de búsqueda. Se desata una pelea.
- Helo queda inconsciente, y cuando recobra el sentido, Valerii ha desaparecido.
Notas
- Los Raiders cylon son de naturaleza biomecánica, y su biomasa utiliza una mezcla respirable y rica en oxÃgeno que puede ser utilizada por humanos.
- Los Vipers son capaces de vuelos atmosféricos - de hecho, pudieron haber sido usados regularmente en las atmósferas de las Colonias, dado que están equipados con un paracaÃdas.
- Los Vipers pueden ser reabastecidos de combustible en el espacio (y con toda probabilidad en atmósferas relativamente tranquilas).
- El Viper dañado de Starbuck se desintegra durante la reentrada atmosférica, forzándola a eyectarse. El Raider cylon derribado por ella, y que también cae a la luna, está en buenas condiciones de vuelo.
- Los trajes de vuelo coloniales están equipados con un sistema de soporte vital completo, tanto en planetas (Starbuck) como en el espacio (Hot Dog). En el caso de los Vipers, la sección trasera del asiento del piloto parece ser, de hecho, un equipo de soporte vital que se separa del resto del asiento tras la eyección.
- Las cabinas de los Raptors pueden ser, aparentemente, despresurizadas y re-presurizadas (el rescate de Hot Dog), aumentado su versatilidad.
- Las atmósferas sin oxÃgeno causan estragos en los motores de los Vipers y Raptors, lo que sugiere que están diseñados para operar en una atmósfera rica en O2.
- Roslin tiene la misma fotografÃa que los pilotos tocan cuando salen de la Sala de Preparación.
- Los coloniales juegan billar.
- Según el comentario de David Eick en el DVD del episodio, el interior orgánico del Raider está inspirado en la saga Alien.
- La escena en la que Starbuck esquiva el ataque de Apollo en el Raider Cylon es muy similar a otra del episodio La Mano de Dios de la serie original, en la que Apollo y Starbuck evitan ser derribados por un Raider cylon.
- Baltar solicita algo para su investigación que requiere la autorización de la Presidenta - el uso de una de las ojivas nucleares de Galactica.
- William Adama es capaz de anteponer sus sentimientos personales a sus deberes profesionales.
Preguntas
- Con casi el 50% de las reservas de combustible utilizadas, ¿puede la Galactica obtener suministros adicionales para mantener volando a sus Vipers? (Respuesta)
- ¿Qué uso se le dará al Raider capturado? (Respuesta)
- ¿Cuántas otras naves cylon incluyen elementos biológicos en su diseño? (Respuesta)
- ¿Irá Helo en búsqueda de la "perdida" Valerii? (Respuesta)
- ¿Se preguntará cómo el Centurión cylon le dejó inconsciente en el restaurante, en vez de tomarlo prisionero? (Helo descubre la verdad en "Los Últimos Destellos de Kobol, Parte II")
Declaraciones Oficiales
- Bear McCreary habla sobre el "Tema Cylon" y su relación con este episodio:
- "Este tema fue interpretado originalmente usando cazos, sartenes y tostadores para crear los efectos metálicos. Se compuso antes de que hubiese visto "No puedes volver a casa", episodio que incluye una escena en la que Helo se enfrenta a unos Centuriones en la cocina de un café, ¡y las balas rebotan en los cazos, sartenes y una tostadora!"[1]
Diálogo Destacable
- Kara: ¡Maldita sea!... ¿Estás... vivo?
- Starbuck entrando en el Raider:
- Starbuck: Si me muerdes, te morderé.
- Tigh: (entra con Roslin) La Presidenta Roslin.
- Adama: Señora Presidenta.
- Roslin: Evite formalidades. Sabe porqué he venido.
- Adama: Poner fin a la búsqueda de un piloto es una decisión militar.
- Roslin: Son excusas. No es militar, es personal. No quieren dejar a Kara Thrace porque es lo que les une con Zak.
- Apollo: No sabe nada de mi hermano.
- Roslin: No se atreva a hablar, Capitán. Ha perdido la perspectiva, igual que usted. En circunstancias normales serÃa una tristeza que no superaran la muerte de Zak. Están arriesgando a sus pilotos y exponiendo a la Flota a un posible ataque cada momento que permanecemos aquÃ.
- Adama: Corremos riesgo de un ataque desde el primer dÃa. Los cylon no extrañarán su patrulla al menos un dÃa más.
- Roslin: (se acerca a Adama) Colonel Tigh. ¿Cuánto combustible de aviación se ha gastado en esta operación?
- Tigh: El 43% de la reserva.
- Roslin: Casi la mitad. Inaceptable. Las operaciones en la atmósfera de la luna han inhabilitado un tercio de los Fighters. Es absolutamente inaceptable.
- Adama: Inaceptable son las excusas y lo que piense al respecto. La recuperación de un piloto es decisión militar.
- Roslin: De acuerdo. Son militares. Bien. Ambos son oficiales, y son hombres respetables. Y son conscientes de que están arriesgando las vidas se 45,000 personas de esta civilización por sentimientos personales. Si ustedes dos van a poder vivir con eso, entonces ¿qué puede esperarse de la raza humana? Entren en razón. (Sale de la habitación).
- Los Adama hablan sobre lo ocurrido:
- Apollo: Lo que ella ha dicho... se equivoca. Creo que hemos superado lo que le pasó a Zak.
- William Adama: Yo no.
- Apollo: Quiero saber algo. (Se acerca a su padre) ¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué lo hicimos? ¿Ha sido por Kara? ¿Por Zak? ¿Por qué?
- Adama: Kara era de la familia. Haces lo que debes hacer. A veces violas las reglas.
- Apollo: ¿Y si hubiera sido yo?
- Adama: No tienes ni que decirlo.
- Apollo: ¿Seguro?
- Adama: Si fueras tú... jamás nos irÃamos.
Enlaces Externos
"You Can't Go Home Again" at scifi.com
Estrellas invitadas
References
|
