La Granja

De Battlestar Wiki

"La Granja" An episode of the Re-imagined Series

Episode No.	Season , Movie {{{movie}}} (discuss)
Writer(s)
Story by
Director
Special guest(s)	{{{guests}}}
Production No.	{{{production}}}
Nielsen Rating	{{{rating}}}
US airdate	Plantilla:Flag {{{US airdate}}}
CAN airdate	Plantilla:Flag {{{CAN airdate}}}
UK airdate	Plantilla:Flag {{{UK airdate}}}
DVD release	{{{dvd}}}
Population	{{{population}}} survivors Plantilla:Population compare
Extended Info	{{{extra}}}
Episode Chronology

	{{{title}}}
Related Information
Official Summary
R&D Skit – [[R_and_D_TV (Season {{{season}}})#La Granja\|View]]
[[IMDB:tt{{{imdb}}}\|IMDb entry]]
Promotional Materials
Watch this episode's promo (on-wiki)
Free Online Viewing
Watch via Hulu (on-wiki)
Online Purchasing
Available at Amazon.com's Unbox – [[amazon:{{{unbox}}}\|Purchase]]

Tabla de contenidos

1 Resumen
2 Sumario
- 2.1 En Caprica
- 2.2 En Galactica
3 Preguntas
4 Análisis
5 Notas
6 Diálogo Significativo
7 Declaraciones Oficiales
8 Estrellas invitadas
9 Statistics

Resumen

Kara Thrace fue herida de bala y despierta dentro de un hospital en Caprica, a medida que la historia progresa ella se da cuenta que su amistoso doctor tiene planes macabros para su futuro.

Sumario

En Caprica

Starbuck, Helo, y dos miembros de la resistencia (Anders y Sue-Shaun, que fueron introducidos en el episodio pasado) idean un plan para escapar de Caprica. Su plan es de robarse un Raider pesado de una pista de aterrizaje cercana a su base de operaciones. La idea es tratar de llevarse la cantidad más grande de personas a bordo del Raider Pesado, y luego de escapar y llegar a Galactica, enviar una misión de rescate para recoger el resto del la resistecia.
En el momento que el equipo está a punto de asaltar la pista de aterrizaje, es emboscado y Thrace es herida por una bala que rebota de su cabeza y se entrepa en su abdomen. Pierde el sentido.
Thrace despierta en un hospital. Esta siendo atendida por un doctor llamado Simon, que le dice que fue traida al hopital por Anders, y que Anders murió de una herida de metralla. Thrace queda devastada.
Thrace pasa los próximos dias conversando con Simon, que le dice que las mujeres capaces de tener niños son "materia rara" despues que los Cylons han bombardeado las colonias con armas atomicas. Él le sugiere a Thrace que considere dar a luz a un niño.
Simon especula que la repugnancia de Thrace para tener niños proviene de su madre que abusaba de ella cuando era joven. Simon hace esta especulacion cuando encuentra un patrón de fracturas en los dedos de Thrace. Este asunto la trastorna.
Thrace despierta para descubrir una nueva cicatriz en su abdomen. Simon le dice que es el resultado de una operación que él hizo para parar una hemorragia interna, pero Thrace no le cree, particularmente después de que él la llama "Starbuck" -- su apodo de piloto, el cual nunca le ha dicho.
Thrace se hace pasar como si estuviera durmiendo, después de parar el suero intravenoso lleno de sedativo que Simon le habia puesto. Cuando éste se va, ella lo sigue al vestíbulo, en donde lo escucha conversando con una copia de Six, acerca del plan para el proximo dia, la "remoción completa" de los ovarios de Thrace.
Momentos más tarde, Thrace apuñala a Simon con un pedazo de espejo quebrado y escapa del cuarto. Tambaleándose alrededor del hospital, ella tropieza con un cuarto repleto de mujeres semi-conscientes conectadas por cables a varias máquinas. Entre ellas está Sue-Shaun, que pide a Kara que destruya la "la máquina de bebés" y termine con su miseria. Ella accede con un rezo, un par de pinzas médicas, y un grito desgarrador.
Thrace empieza a correr, golpeando a una copia del modelo "Seis" en la cabeza con un extinguidor, y logra salir, para encontrarse con una nueva copia de Simon parado que le estaba esperado afuera para saludarla. Entonces, Helo y el resto de la resistencia emerge de los arbustos. Matan a Simon a balazos, pero pronto son aplastados en un enfrentamiento con una escuadrilla de Centuriones. En ese mismo momento el segundo rescate comienza: Caprica-Valerii desciende del cielo abordo de un raider pesado que había robado, y destruye totalmente a la escuadrilla de Centuriones.
Thrace relata al resto de la resistencia las experiencias que vivió en el hospital. Valerii explica que los Cylons tienen un defecto que los hace incapaces de reproducirse biológicamente, y que han estado sosteniendo a mujeres humanas en "granjas" para intentar implantarlas con embriones humano-Cylon. Este esfuerzo ha fallado, sin embargo, este fracaso los lleva a creer que la concepción requiere "amor". Según esta teoría, Valerii pudo concebir con Helo debido al amor que sienten entre ellos.
Helo, Sharon, y Starbuck abandonan Caprica a bordo del Raider pesado. Starbuck le promete a Anders regresar algún día para rescatar la resistencia. Mientra esperan, Anders le afirma que intentará destruir todas las granjas que la resistencia que encuentre en su camino.

En Galactica

Comandante Adama regresa al mando, y es recibido con aplausos en el CIC. Él le dice a equipo que los ama.
Para intentar consegir soporte a favor de la presidente, Zarek le pregunta a Lee Adama que haga una grabación denunciando a su padre. Lee para en el medio de la grabación y dice que no la puede terminar. Es ahora el trabajo de la presidente Roslin tratar de convencer a la flota de que la ayuden.
Roslin juega la "tarjeta de la religión" para convencer a un tercero de la flota que salte con ella a Kobol a pesar de lo enfurecido y secular que se encuentra Adama . Ella se traslada al Astral Queen de cuál transmite un mensaje que implora la flota que la sigan y al camino que los Dioses de Kobol han hecho para ella. Adama no subió al Astral Queen porque él pensó que solamente tres o cuatro naves escucharían seriamente el absurdo imploramiento religioso hecho por la presidente. En lugar, 24 naves ("casi un tercero de la flota") van con ella.
Cally fue “encarselada” en el bergantín por haber assesinado a Galactica-Boomer. Chief Tyrol le emplora a Adama que la deje en libertad, porque ella estaba trasmautizada por los acontecimientos que pasaron en Kobol o no estaba pensando claro en el momento que acesino a Galactica-Boomer. Adama le da la razon y solamente carga a Cally con descargar un arma de fuego sin permiso, esta infraccion solamente es penalisada con encarcelamiento por un mes en el bergantín.
Adama le pregunta a Tyrol si él podría amar a Boomer aunque ella era una máquina. Tyrol no esta absolutamente seguro, pero es evidente que Adama se está haciendo la pregunta el mismo; Adama amó a todos sus pilotos como sus niños.
Adama visita el cuerpo de Galactica-Boomer en el depósito de cadáveres. Él le pregunta "porqué?" entonces empiesa a gritar sobre su cuerpo.

Preguntas

Caprica-Valerii dice que ella sabe que Leoben Conoy le dijo a Kara que era especial durante su interrogación a bordo de Galactica. Cómo habría podido ella saber esto? Cómo los agentes Cylon se comunican el uno al otro?
- Desde que es confirmado que los cuerpos de Humano-Cylon transmiten su sentido o información actualizada del cuerpo a cuerpo cuando mueren, ésto implica que todos los modelos comparten las memorias, sin importar dónde estan. Caprica-Valerii parece tener bastante information acerca de la situation en Galactica cuando le preguntaron. Si tal comunicación es el caso, la fuerza relativa de tal señal emitida por el cuerpo sería una indicacion para que los Coloniales localisen los restantes infiltradores Cylon?
- Valerii también dice que ella "no ha tenido acceso a esos datos" cuando le preguntaron cuántas granjas habian. Que quiere decir esto que los Cylons solamente transmite la información cuando mueren? Ella sabía sobre Leoben durante "Carne y Hueso" pero no conoses los pensamientos del otros Cylons que todavia viven en el planeta . Los Cylons parecen inversamente inconsciente de la forma revelde en que ella piensa.
  - Crees que la revelde Sharon Valerii ha separado su conexión con el resto de los Cylons? Después de que ella cambiara lados en "Carne y Hueso", los otros Cylons parecen inconsciente de sus pensamientos y acciones. ¿Quizás ella sabe solamente los acontecimientos que han pasado en Galactica’’ antes de este punto?
- Leoben parece reconocer en "Carne y Hueso" que él estaba bastante lejos de las fuerzas Cylons para que su personalidad sea recuperada. Cree que pudo sssecretamente transmitir sus memorias a uno de los basestars encontrados en “Kobol's Last Gleaming, Part II” o en "Scattered" a traves de otro agente?
Volveremos a ve a Simon de Nuevo? Sera uno de los ochos agentes ocultos en la flota?
Como supo Simon en nombre de Anderes?
- El blog de RDM indica que uno de los miembros de la resistencia era probablemente un Cylon (no necesariamente uno de los miembros de la resistencia que vimos en la pantalla) que informo de la identida de Anders, aunque éste parte hizo el corte final del episodio.
Porque la resistencia en Caprica mostro mas interes en Kara que en Sue-Shaun? El amor de Kara generó la mayor preocupación?
Por la pena evidente que el Comandante Adama siente cuando vee el cadáver de Galactica-Boomer en el depósito de cadáveres, implica que en algun momento estaban personalmente implicados? ¿O, quizás, el nivel de humanidad que este Boomer demostro, causo que Adama sienta tristesa por su pérdida como él la sentiria por una hija o una hija-figura tal como Kara? En cualquier caso, dado su papel en el atentado de asesinato contra Adama, éste es un comportamiento fuerte y extraño.
Embriones viables cosechados por los Cylons serían acelerados a adultos maduros o in vitro puesto en un anfitrión? El anfitrión sería humano-Cylon o humano?
- Caprica-Valerii parece implicit que ningun embrio viable ha sido produced en las Grangas, por lo menos hasta este punto. Pero de Nuevo, ella digo que ellos “no fueron my exists”, lo que es algo no muy claro.

Análisis

Qué exactamente hicieron los Cylons a los ovarios de Kara? Simon le dice a Seis (Escucha): "... dependiendo de los resultadooos de la mustra de los ovariooos, el retiro completo de ellos procederá mañana". Starbuck se escapó momentos después de escuchar la conversacion, lo que significa que no pudiron removél por completo, asi que por lo menos Starbuck todavias puede tener niños. Sin embargo, los seres humanos femeninos tienen solamente dos ovarios: cómo podrian tener una "muestra"? -- quizás lo que querian decir era "células del huevo" o el "ovulo" pero esto no fluyó bien en el diálogo, así que el guion fue cambiado para que leellera "ovarios" aunque lo hicieron sin intencion. Sin embargo, en cualquier caso parece que los Cylons obtuvieron varias muestras de las células de huevo obtenida de sus ovarioos. Conducirá esto ha accontecimientos en el futuro?
El 14 de octubre del 2005 en un articulo encontraaaado en el blog de Ron D. Moore blog , después de terminal el ultimo guion de la temporada dos el jugando digo que él tiene "la recompensa del tiempo pensando en algo diferente de los ovarios que le falta a Kara ("ahora, dónde dejé esos ovarios? Estaban aquí hace un minuto...")". ¿Qué significara esto?

Notas

Los créditos de abertura de este episodio marcan el retorno del "blipvert" efecto usado en los primeros episodios pasada temporada, lo cuales Ron D. Moore utiliza como homenaje "Space: 1999".
En los los créditos de abertura, la población de la flota es 47,857, una pérdida neta de 4 desde "Resistance". ésta refleja las muertes de cuatro residentes a bordo del Gideon en ese episodio, pero aparentemente la de Boomer. La quitaron de la cuenta inmediatamente después de su tentativa del asesinato?
Según Gaeta, este episodio ocurre "una semana" después de Apolo desembarco en Cloud Nine en el episodio pasado, aunque Adama no ha estado lo sufientement bien resumir su comando hasta muy recientemente.
24 Naves, casi una tercera parte de la flota, se retiro con Roslin en camino a Kobol.
- Esto significaría que la flota consiste de mas de 72 naves. En la Mini-Series, hay solamente cerca de 40 naves con FTL que pudiron reunirse con Galactia en el Ancladero Ragnar.
Cally fue enserrada en el bergantín por 30 días por haber descargardo un arma de fuego sin permiso. Tyrol inmediatamente intentó ayudarla diciendole a Adama que los acontecimientos que ocurieron en Kobol la traumatiso y que no estaba pensando claramente. Adama acuerda ser clemente y le da a Cally una sentencia corta, y Tyrol se lo agradece.
El cuerpo de Galactiac-Boomer esta en la morge.
Numero Seis mentioned que la “procreacion is uno de los mandamientos de Dios” en el primer episodio de la serie "[33 Minutos]]".
Humano-Cylons no puede reproducirse biológicamente el uno al otro (pueden producir más copias de los modelos existentes, pero un varón y un Cylons femenino no pueden reproducirse uno al otro). Sin embargo, según la religión de Cylon es un mandamiento del dios que procrean; "sea fructuoso y multipliqúese". Por lo tanto, el Cylons comenzó un proyecto para crear a un descendiente híbrido de Humano-Cylons y seres humanos (quién puede reproducirse fácilmente biológicamente), básicamente intentando de cualquier manera encontrar una forma de procrear su nueva raza. Con este fin, los Cylons ha creado una gran cantidad de "granjas": la crianza de centros llenó de mujeres humanas capturadas enganchadas ha equipo médico, siendo utilizado como incubadoras vivas (una "fábrica del bebé"), que asciende básicamente a la violacion de centenarrrrreeeeessss si no millares de mujeres. Sin embargo, parece que hasta este punto, las granjas no han podido producir con éxito a ningún descendiente híbrido. Intentando entender su falta, los Cylons desarrollaron una nueva teoría: El elemento que le faltaban era amor, y quizás un bebé híbrido concebido en amor tendría éxito. Ésta era la razón por la que Helo fue liberado en la selva y puesto en una posición en la cual él se ennnamoraia de the copy of Sharon Valerii y tendría sexo con ella. El niño que lleva Caprica-Valerii en su barriga es de hecho único: es el primer híbrido de Human/Cylon concebido en amor, y consecuentemente parece ser el primer y unico híbrido; parece que ningún otro embrión sobrevivió tanto tiempo come este (tiene ya cerca de cinco semanas desde su concecion "Six Degrees of Separation").
Galactica-Boomer sirvio a bordo de Galactica por dos años, esto significa que los Cylons había comenzado a infiltrar la sociedad colonial por lo menos desde ese tiempo. Esto compagina con la época cuando Seis y Baltar tenian relaciones en Caprica.
Starbuck en su ninez era frecuentemente víctima del abuso físico; sufrio fracturas de hueso y todos sus dedos fueron quebrados en un momento o otro durante su niñez.
Se ha establecido claramente que hay por lo menos 5 Raptors restante a bordo de Galactica. Teniente Gaeta menciona que 5 Raptors estaban listo para realizar una misión. Pudo haber más que simplemente no desearon utilizar, o pudo haber más que estánban debajo para reparaciones.
Caprica-Valerii está enterada de la interrogación que starbuck le hizo a Leoben Conoy en "Carne y Hueso", al punto de cosas específicas que él dijo durante la interrogacion.
Este episodio intruduce el quinto modelo Humano-Cylon Simon.
Según una escena suprimida este episodio ocurre una semana después de "Fragged".
Después de los ultimo comerciales, a medida que Simon entra al cuarto de Starbuck (poco antes de que ella lo apuñale) usted puede ver que el numero de cuarto es "254". Esta escena ocurre en la temporada 2, episodio # 5, y éste es el comienzo del acto # 4.

Diálogo Significativo

Cylons discutiendo la prueba quirúrgica que está realizando en Starbuck

Simon:...... hasta que regresen los resultados finales del las [muestra] tomada de los ovarios, el retiro completo procederá mañana. El laboratorio ha provado positivo y el sujeto sera mudado a la facilidad de proceso para su disposición final

Number Six: Eso es arrepentimiento lo que oigo en tu voz, Simon?

Simon: Si lo es, no deberias preocuparte.

Explicación del proyecto híbrido de Human/Cylon:

Valerii: Conducían investigaciónes, en el programa de procreacion Human/Cylon.

Starbuck: Human/Cylon?

Helo: llámelos "Farms"... la heridas de tiro se ven muy bien...

Starbuck: entonces "Grangas ahaa... Que iban a hacer, enbarazarme con algún nino Cylon?

Valerii: Iban a intentarlo. Pero no hemos tenido suerte hasta ahora.

Anders: Supuestamente no pueden reproducirce... saben, biológicamente , así que han estado intentando diferente maneras de producir a descendiente

Starbuck: Por qué?

Valerii: Procreación. Es uno de los mandamientos de Dios; "sea fructuoso". No podemos procrear, nosotros hemos intentado. Decidímos--

Starbuck: Violar mujeres humanas?!

Valerii: Sabes, si usted acuerda voluntariamente quedar envarazada, quizá podriamos juntarte alguien de tu gusto

Starbuck: Y ustede dos? [ Helo y Caprica-Boomer ]

Valerii: Somos diferentes

Starbuck: Que frak eso esta supuesto a significar?

Helo: Ellos tienen esta teoría; quizá la unica cosa que faltaban era amor. así que Sharon e yo... Fuimos juntados...

Starbuck: Para que se enamoraran?! ¡No le pidieron a Sue-Shaun si ella queria enamor ace ¡le pusieron un tubo y la engancharon a una máquina!

Valerii: Ellos saben quién eres Kara. Tu eres especial. Leoben te lo dijo. Tu tiene un destino.

Helo: [senalando la otra cicatriz que Starbuck tiene en la parte Baja de su abdomen] Starbuck Que es la segunda cicatriz?

Starbuck: No sé. Y creo que no deseo saber. Tu sabes?

Valerii: No.

Anders: Bien, cuántas mujeres tienen en estas "Grangas"?

Valerii: Centenares, quizás millares. No sé, yo no he tenido acceso a esos datos.

Adama se pregunta en voz alta sobre la naturaleza de Cylons y de seres humanos”

Tyrol: No creo que ella [ Cally ] estaba pensando claro cuando le tiró a Boomer --

Adama: Tu la amabas?

Tyrol: ‘Perdon’

Adama: Boomer. La amabas?

Tyrol: Creo que si.

Adama: Bien, cuando crees que amas a alguien, tu los ama. Eso eso es el amor. Pero... Ella era un Cylon. ¡Una máquina! ¿Eso es lo qué Boomer era, una máquina? Una cosa?

Tyrol: Eso es lo que ella resultó ser.

Adama: Ella era más que eso para nosotros. Ella era más que eso para mí. ¡Ella era una persona vital, viva a bordo de mi nave por casi dos años! Ella no podia haber sido solo una máquina. ¿Podrías amar una máquina?

Tyrol: No, senor. Creo que no

Adama Cally descargó un arma de fuego sin permiso, poniendo en peligro la vida de sus compañeros. 30 días en el bergantín. Despedido.

Tyrol: Gracias, senor.

Adama: Tu la veras de Nuevo, jefe.

’’’Tyro:’’’ Perdon.

Adama: Hay muchas copias. Tu la verás de nuevo.

' 'Simon, habla de la repugnancia que tiene Starbuck para procrear niños pero también quizás habla de la opinión Cylons de sí mismos (y quizá de los cylons "humanos").

Simon: Niños de padres abusivo a menudo pasan ese abuso a sus propios niños.