Dispersos

De Battlestar Wiki

"Dispersos" An episode of the Re-imagined Series

Episode No.	Season , Movie {{{movie}}} (discuss)
Writer(s)
Story by
Director
Special guest(s)	{{{guests}}}
Production No.	{{{production}}}
Nielsen Rating	{{{rating}}}
US airdate	Plantilla:Flag {{{US airdate}}}
CAN airdate	Plantilla:Flag {{{CAN airdate}}}
UK airdate	Plantilla:Flag {{{UK airdate}}}
DVD release	{{{dvd}}}
Population	{{{population}}} survivors Plantilla:Population compare
Extended Info	{{{extra}}}
Episode Chronology

	{{{title}}}
Related Information
Official Summary
R&D Skit – [[R_and_D_TV (Season {{{season}}})#Dispersos\|View]]
[[IMDB:tt{{{imdb}}}\|IMDb entry]]
Promotional Materials
Watch this episode's promo (on-wiki)
Free Online Viewing
Watch via Hulu (on-wiki)
Online Purchasing
Available at Amazon.com's Unbox – [[amazon:{{{unbox}}}\|Purchase]]

Descripción

El caos se desata cuando los paramédicos intentan salvar la vida del Comandante Adama, pocos momentos después de haber sido herido de un disparo y la Galactica (RDM) se separa de la flota.

Nota: Este es el Capítulo Uno de un episodio con dos partes. En el episodio "Valle de la Oscuridad" está la conclusión.

Resumen

En Galactica

Momentos después de que Adama fuera herido de un balazo, una aeronave basestar de los cylons sorprende a la flota colonial. Esta es la causa para que el Coronel Tigh ejecute un salto MRL de emergencia, con el fin de que la flota se reúna en otro punto del espacio. Después de que la Galactica hace el salto FTL, se encuentra sola y separada del resto de la flota, en un lugar muy remoto.
Momentos después de haber sido herido de un disparo por Sharon Valerii, el comandante Adama fue trasladado de emergencia a la enfermería de la nave. Debido a que el Dr. Cottle no se encuentra a bordo de la Galactica, un equipo de paramédicos hacen todo lo posible para estabilizar la condición del comandante.
El teniente Felix Gaeta se ingenia un plan para encontrar las coordenadas de la ubicación de la flota: conecta la computadora MRL con la red, enlazandola con las computadoras de navegación, control de daños y extinción de incendios a bordo de la Galactica; de esta forma, solamente tomará 10 minutos computar la localización de la flota. El único problema es que la Galactica tendrá que saltar de nuevo a su posición anterior, en la que estaba orbitando alrededor de Kobol, cerca de donde emergió la basestar de los cylons. Despues del salto, la Galactica tendra que mantener alejados no solamente a los combatientes cylon, también los virus de las computadoras Cylon, hasta que terminen de hacer los cálculos necesarios.

Durante el interrogatorio Tigh agrede a Valerii.

El Coronel Tigh visita a la encarcelada Valerii, quien insiste en que no sabe nada de lo que está ocurriendo. Ella pregunta por el estado de Adama.
El Coronel Tigh le da permiso en forma provisional a Lee Adama para que abandone la cárcel y ayude a dirigir el escuadrón que va a atacar a la basestar de los cylons.
Cuando la Galactica regresa a Kobol, los Vipers logran detener las oleadas de Cylon Raiders que se aproximan a atacarla. Un Raider Pesado se acerca peligrosamente hacia la nave, pero la Galactica logra hacerle daño, haciendo que se estrelle contra la cubierta de vuelo. Los daños causados por el accidente causan que la cubierta de vuelo se deforme.
Gaeta logra calcular la localización de la flota y la Galactica salta para reunirse con ellos.
Los paramédicos logran estabilizar la condicion de Adama, pero sigue estando en condición crítica.
El raider pesado que se habia estrellado en la cubierta de vuelo de la Galactica parece estar totalmente destruído, pero de un momento a otro se nota que desde adentro, múltiples sistemas de sensores rojos se encienden y un grupo de Cylon Centurion salen de los escombros.

En Caprica

En el museo de Delphi, Helo y Kara Thrace se reúnen, después de que ella recuperó la flecha de Apolo. Thrace trata de matar a la copia de Caprica de Sharon Valerii.

Helo detiene a Thrace y le dice que Valerii esta embarazada. Kara se niega a aceptarlo.
Después de que Kara intentó matar a Valerii, ella se escapa del museo de Delphi usando el Cylon raider capturado por Kara. (Starbuck grita: Bitch took my ride: "La perra se llevó mi transporte.")

En Kobol

En Kobol, los sobrevivientes de la caída del Raptor se escapan hacia el bosque para evitar un enfrentamiento con los Cylons.
Con Socinus muriendo, el jefe Tyrol, Cally, y Tarn regresan al sitio del accidente para recuperar un bolsa de suministros médicos. En el camino de regreso, el trío fue atacado por los Cylons, y solamente Tyrol y Cally logran escapar.

Summary from scifi.com

With Commander Adama fighting for his life after being shot by the Cylon infiltrator Sharon, and President Roslin languishing in the Galactica's brig after losing the power struggle with Adama, Colonel Tigh is thrust into the unfamiliar role of the sole leader in a time of crisis.

The situation worsens quickly. First, Tigh sends Lee to the brig for siding with Roslin against Commander Adama. Then an emergency jump to escape an incoming Cylon force goes wrong, leaving Galactica alone in space, separated from the rest of the fleet — and from the medical help needed to save Adama's life.

As Tigh struggles to come to terms with this crisis, he thinks back on his relationship with Adama, who saved him from oblivion and from his own fierce temper, and tries to tap into some of the wisdom that his old friend offered him.

It soon becomes clear that to reconnect with the fleet, Galactica must jump back into danger over Kobol and network its computers, a highly risky move that will make the ship vulnerable to attack from both the Cylon fighters and their crippling computer viruses.

Meanwhile, on the surface of Kobol, Chief Tyrol and the rest of the downed Raptor crew fight for their lives against an unseen enemy while Vice President Baltar seeks solace in his visions of Number Six, only to find those visions turn dark and haunting.

Light-years away, on Cylon-occupied Caprica, Kara and Helo must find some way to bring the Arrow of Apollo back to the fleet — but first they have to get it back from the avatar of Number Six who has found it in the Delphi Museum.

--This section ©2005, SCI FI. All rights reserved.

Preguntas

Se recordara Tigh que Gaius Baltar primero probó el detector de Cylons en Valerii? ¿O él no sabía que fue probada? (Respuesta)
En relacion con a la exhibición de estado de el firewall: ¿Porque no podemos decir que los Cylons programaron la exhibición, o más exactamente el interfaz GUI, para que demostrara una lectura falsa en el progreso de la intrusión?
- Si usted presta mucha atencion, en el instante que Gaeta se aleja de la exhibición de estado para de un tirón arrancar el cable que tiene las computadoras unidad en red (mientras él no está mirando), la exhibición demuestra que el firewall fue penetrado por un segundo (probablemente porqué los Cylons no pudieron infiltrar algunos pero no todas las computadoras de Galactica).

El virus de los Cylons ropen el firewall de Gaeta en la esquina arriba a la izquierda del cuadro.

Connundrum interesante: ¿Si Kelly es el tercero en comando de Galactica, entonces por qué no hemos visto (u oído) más de él en el pasado? parece estar más o menos ideó.
- nota: Capitán Kelly es el oficial de señal de aterrizaje en la cubierta de vuelo de Galactica (el cual fue mencionada en la Miniserie).
- Kelly fue visto por primera vez en la mini-series cuando Adama primero apareció. Adama chequeaba el discurso que iba leer durante la ceremonia de descomision cuando kelly le daba las gracias por la oportunidad de servir con él. Kelly reaparece en sus deberes de LSO en el episodio "Edición Final."
- El era tercer en comando en este episodio. En la mini-Series, kelly ordena a Tyrol que ayude con el rescate de un POD que estaba atorado. El dio esta orden porque Tigh heseto en dar la orden (Adama le habia ordenado que se encargara de resolver este problema). El ordenar es algo solamente que un tercero en comando tendría las bolas o la autorización de hacer delante de un segundo en comando. Tigh lo revocó momentos mas tardes y ordeno la ventilacion de el POD. Esto sugiere que kelly siempre haya sido tercero en comando.
Cuántos a bordo de Galactica apoyan la decisión de Adama de encarcelar a Roslin?
Cuál es la significación del número "3"? Se muestra prominente en una puerta que joven William usa (en los retrocesos del coronel Tigh); también se muestra cuando el teniente Gaeta arregla 3 barras de jabón una al lado de la otra cuando termina de lavarse las manos en el cuarto de baño, y finalmente se muestra durante la secuencia de el firewall (que el teniente Gaeta usa para retrasar la infiltración en la red de computador de Galactica por las fuerzas de Cylon), que tiene 4 niveles de cifrado, con 3 códigos de cifrado secundario por barrera.
¿Cuántas horas han pasado entre el momento cuando Galactica finalmente brinca para reunirse con el resto de la flota, y cuando los Cylons hacen su salida del portador de tropa estrellado? ¿Y para esa materia, por qué nadie ha ido a limpiar los restos encima de la cubierta de vuelo?
- Considerando que coronel Tigh todavía está sentando en la cabecera de comandante Adama cuando Valle de la Oscuridad comienza, y que los Vipers desplegados en este episodio acaban de llegar a la cubierta de vuelo, y los pilotos acaban de salir de sus aeronaves, sera posible asumir que Valle de la Oscuridad ocurre directamente después de los acontecimientos de este episodio, o solamente un par de horas despues.
- RDM indico en su comentario de audio (podcast) para este episodio que el POD de aterrizaje - instalada originalmente como museo - no está en uso activo.