Agua

De Battlestar Wiki

"Agua" An episode of the Re-imagined Series

Episode No.	Season , Movie {{{movie}}} (discuss)
Writer(s)
Story by
Director
Special guest(s)	{{{guests}}}
Production No.	{{{production}}}
Nielsen Rating	{{{rating}}}
US airdate	Plantilla:Flag {{{US airdate}}}
CAN airdate	Plantilla:Flag {{{CAN airdate}}}
UK airdate	Plantilla:Flag {{{UK airdate}}}
DVD release	{{{dvd}}}
Population	{{{population}}} survivors Plantilla:Population compare
Extended Info	{{{extra}}}
Episode Chronology

	{{{title}}}
Related Information
Official Summary
R&D Skit – [[R_and_D_TV (Season {{{season}}})#Agua\|View]]
[[IMDB:tt{{{imdb}}}\|IMDb entry]]
Promotional Materials
Watch this episode's promo (on-wiki)
Free Online Viewing
Watch via Hulu (on-wiki)
Online Purchasing
Available at Amazon.com's Unbox – [[amazon:{{{unbox}}}\|Purchase]]

Tabla de contenidos

1 Resumen
2 Compendio
- 2.1 En Caprica
3 Resumen de scifi.com
4 Preguntas
5 Notas
6 Diálogo Notable
7 Declaraciones Oficiales
- 7.1 Plantilla:From RDM blog
8 Estrellas invitadas
9 Hiperenlaces Externos

Resumen

Galactica pierde más del 60% de sus reservas de agua debido a un acto de sabotaje, provocando una crisis en la flota y forzando a Adama a buscar una nueva fuente.

Compendio

Boomer se encuentra empapada y vestida en su traje de vuelo, sentada en un cuarto de herramientas en la cubierta de vuelo. Desorientada, al abrir un bolso duffel que contiene su uniforme, ella descubre explosivos completos con un detonador.
Después de secarse y vestirse, ella va a un armario de las armas portátiles y descubre que faltan seis detonadores más, entra en pánico y busca la ayuda de Tyrol.
Roslin visita Galactica para agradecer a la tripulación por su duro trabajo al defender la flota luego de los acontecimientos recientes (33 Minutos).
El protocolo es observado durante su visita, con los oficiales en uniforme de gala. Roslin cree que esto es así porque Adama está intentando hacerla parecer como una idiota; Lee Adama le informa que su padre ordenó realizar la recepción por respeto a su posición como Presidenta.
La Expreso Virgon se aproxima a Galactica, lista para ser reabastecida de agua. Esto revela que Galactica puede reciclar el agua para aquellas naves en la flota que no tengan instalaciones de reciclaje.
En su armario del equipo, Tyrol y Boomer discuten sobre los explosivos que faltan. Boomer está cerca de un colapso nervioso. Tyrol promete que él le ayudará con la situación, pues está convencido de que alguien está intentando incriminarla.
Cuando la operación de transferencia del agua comienza, una serie de explosiones se abre paso a través de la nave de guerra, rompiendo sus tanques de agua y lanzando la mayoría de sus masivas reservas de agua potable al espacio.
Comienza una investigación sobre la explosión. Se comprueba que el 60% de las reservas de agua en Galactica se han perdido, dejando a la flota con una escasez crítica. Debido a sus capacidades de reciclado y de almacenamiento, 16.000 personas dependen de la Galactica para sus necesidades de agua potable.
Presionado para dar una razón de la pérdida del agua, el teniente Felix Gaeta supone que la detonación de un arma nuclear cerca de los tanques de agua (Miniserie) pudo haber debilitado los tanques, causando la ruptura.
Durante su exposición a los investigadores, Tyrol admite que el sabotaje fue la causa de las explosiones, revelando que los explosivos habían sido tomados, pero cubre a Valerii diciendo que es inverosímil ellos descubrirá quién tomó los explosivos porque la seguridad a través de la nave ha sido floja, y el mantenimiento de registros ha sido malo.
Adama manda a los Raptors a explorar los sitemas más cercanos para encontrar una fuente alternativa de agua.
Reduciendo el número de la gente en la investigación al personal mayor del comando, Roslin, y Baltar, Adama revela la verdad sobre la amenaza de los Cylons humanoides, indicando su creencia de que hay un infiltrado Cylon a bordo de Galactica.
Se le pregunta a Baltar sobre su progreso en construir un detector de Cylons. Él inventa varias excusas para su falta de progreso, las cuales son interpretadas por Adama como que él necesita asistencia en el proyecto, así que asigna al teniente Gaeta para ayudarlo.
Después de la reunión, Gaeta se va con Baltar, quien no está contento de tener a alguien "vigilándolo". Él se escapa de Gaeta al unirse a uno de los juegos de cartas de Starbuck y termina coqueteando con ella.
Boomer localiza agua, pero tiene problemas al intentar divulgar el hallazgo debido a que una parte de ella intenta detonar unos explosivos atados con correa a su silla.
Cuando ella finalmente informa su descubrimiento, ella y Crashdown vuelven a la Galactica y son recibidos como héroes.
Boomer hace que Tyrol revise su asiento, donde él encuentra los explosivos. Él revela más adelante a Boomer que él le entregó los explosivos al sargento de marina, asegurándole que esto es bueno, ya que pone al sargento sobre las mismas líneas de investigación que ahora están persiguiendo.
En la Colonial Uno, impresionada por la manera en la que Adama le ayudó con la pompa de su recepción en Galactica al comienzo del episodio, Roslin le pide que sea su consejero especial para ayudarle a entender la jerga y el protocolo militares. Ella también intenta ayudarle a aceptar la destrucción de la Portador Olímpico (33 Minutos), la cual ha estado plagando su conciencia.

En Caprica

Valerii y Helo han vuelto al Raptor de Valerii, para encontrarlo rodeado por tropas Cylon.
Decidiendo que no pueden utilizarlo para escapar de Caprica, ellos se van "para encontrar otra nave".
Más adelante, por la noche, y luego de una comida e inyecciones antiradiación, reciben una transmisión codificada, que hace que Valerii proponga a Helo la idea de que alguien más - probablemente militar - todavía está vivo en el planeta.

Resumen de scifi.com

La teniente Sharon Valerii se despierta empapada en el cuarto de herramientas con una carga explosiva en su bolso. Poco después, una misteriosa explosión destruye todos los tanques de agua de babor en Galactica, creando una crisis para toda la flota. Sharon no puede recordar nada, pero toda la evidencia apunta a ella como una saboteadora. Ella confiesa sus preocupaciones al jefe Tyrol, pero él no puede creer que ella sea responsable.

Mientras estallan disturbios por el agua, el comandante Adama y la presidenta Roslin luchan para contener la crisis, poniendo a todas las naves en raciones limitadas y asignando a Baltar el trabajo de detectar a cualquier Cylon que pudiera haberse infiltrado en la tripulación.

Preguntas

¿Es Boomer completamente inconsciente sobre su personalidad "Cylon", quien aparentemente plantó los explosivos?
Si es así ¿por qué ella se "despertó" antes que su personalidad Cylon hubiera cubierto completamente sus huellas (por ejemplo, cambiarse su ropa mojada, volver a su camarote, etc. de tal forma que ella esté totalmente ignorante de su "visita" al tanque de agua)?
¿Por qué una parte de Boomer trató de hacer estallar su Raptor cuando la luna con agua fue descubierta? Seguramente ella debía saber que, de haber sido destruído el Raptor, se hubiera iniciado una misión de Búsqueda y Rescate, con una buena posibilidad de que el agua fuera descubierta de todas formas.
¿Es genuino el mensaje de radio detectado por Helo en Caprica, o es una falsificación Cylon diseñada para mantenerlo en el planeta?
600 toneladas de comida por semana es una gran cantidad de consumibles como para tener disponible. ¿De dónde viene toda la comida? (Respuesta: la Flota está formada por muchas naves, incluyendo aparentemente muchas naves de suministros con comestibles.)
¿Tienen los Coloniales capacidades de reciclado de comida para acompañar sus capacidades de reciclado de agua?
¿Por qué quieren los Cylons mantener a Helo en Caprica?

Notas

Galactica tiene al menos 5 Raptors a bordo.
Los Coloniales tienen un explosivo plástico equivalente al C-4 (llamado G-4)
Los Cylons han cesado sus ataques de 33 Minutos

Diálogo Notable

Capitán Lee Adama: Yo... no puedo dejar de pensar en el Portador Olímpico.

Comandante William Adama: Eso fue hace tres días. Bajo estas circunstancias, eso es historia antigua. Deja la crítica a los historiadores.

Capitán Lee Adama: ¿Pero no tenemos nosotros una responsabilidad? Quiero decir, como líderes, ¿no tenemos la obligación de cuestionar nuestras acciones para?... no lo sé, para asegurarnos que las decisiones que tomemos sean las decisiones correctas

Comandante William Adama: Hicimos lo que teníamos que hacer, hijo. Un hombre se hace responsable por sus acciones, para bien o para mal. Él acepta las consecuencias y vive con ellas. Todos los días.

Declaraciones Oficiales

Plantilla:From RDM blog

Una de las cosas extrañas acerca de escribir y producir televisión es el retraso entre acción y reacción. El episodio de mañana por la noche fue escrito hace casi un año. Las batallas, pensamientos, emociones, decepciones y victorias pasaron en lo que parece el pasado lejano, así que cuando me siento a ver el programa con el resto de ustedes (y yo lo veo en el aire) es como si estuviera viendo una página sacada de un viejo anuario. Puedo recordar fragmentos del proceso de producción, los borradores previos del guión, los días pasados en el cuarto de edición jugando con las filmaciones y esperando a que los efectos visuales estén completos, pero nada de esto es actual, todo pertenece a una temporada ahora firmemente plantada en el pasado.

Sin embargo, encuentro que la misma distancia de los rigores de producción también permiten un mejor punto de observación para ver el programa con algo parecido a la objetividad. Te vuelves tan acostumbrado a un episodio durante todos los aspectos de producción que el simple placer de verlo como una pieza de entretenimiento es lentamente borrado a lo largo del tiempo. Sólo ahora, meses después del hecho, puedo ver estos programas con un poco de distancia y mis impresiones de los episodios suelen no ser las mismas que cuando los estábamos produciendo.

Por ejemplo, durante la filmación de "Agua" y poco después, yo estaba bastante consciente de qué tan largo era el guión y de cuánto material iba a tener que perderse en el camino. Estaba algo molesto conmigo mismo por escribir algo tan hinchado y grande que nos estaba matando en el escenario y que luego iba a requerir cirugía mayor en el cuarto de edición para cumplir con nuestro tiempo mandado de emisión. La primera edición de "Agua" llegó a 10-12 minutos de duración --en esencia, un acto entero que tenía que irse -- y por mucho tiempo cuando veía la versión final siempre estaba incómodamente consciente de las "trampas" involucradas. Esto es, las escenas removidas, los cortes internos que hacían un pasticho de la lógica que traté de exponer, los pensamientos expresados por la mitad, los momentos emocionales faltantes, etcétera.

Sin embargo, cuando ví el episodio final emitido, me costó siquiera recordar la mayoría de los recortes o por qué me habían molestado en primer lugar (aunque todavía extraño un lindo momento con Baltar en el Cuarto de Conferencias, cuando él lanzó una teoría de cómo seis pequeñas cargas pudieron abrir el tanque de agua, algo tanto útil para el argumento como un entretenido momento de presunción para el personaje.) Francamente, estaba acostumbrado a pensar en "Agua" como uno de los episodios más débiles de la primera temporada, pero ahora parece como una pieza razonablemente coherente.

Por supuesto, esta clase de cambio de perspectiva luego de dejar la carga de trabajos de producción va en los dos sentidos, y he encontrado que algunas veces, al ver mucho después episodios que siempre consideré como "clásicos" resultó que habían perdido su encanto junto con la experiencia de hacerlos. Así que mientras vamos adelante, estoy tanto emocionado como vagamente aterrorizado por cómo voy a ver el resto de la temporada.

Hablando de emocionado y aterrorizado, debo admitir que estoy abrumado por las respuestas generadas por ustedes con respecto a este blog. Hay una notoria serie de preguntas en el foro y voy a tratar tanto de postear más seguido aquí como de responder más de sus preguntas. No sé qué decirles con respecto a qué va a atraer mi interés, pero voy a tratar de buscar tanto las preguntas directas de los fans como las preguntas menos relacionadas -- no tengan miedo de irse lejos del tema, algunas de las discusiones más interesantes que tuve en Viaje a las Estrellas no tenían nada que ver con el programa en sí.