Sponsored By Vulkon Entertainment
|
33 Minutos
De Battlestar Wiki
Sinopsis
- Continuando los acontecimientos de la Miniserie, la Galactica y la Flota deben huir de sus perseguidores cylon, quienes les tienden emboscadas cada 33 minutos después de cada Salto.
Resumen
En la Galactica
- El equipo de la Galactica lleva 130,35 horas ininterrumpidas en situación de alarma, durante las cuales la Flota ha tenido que hacer un salto cada 33 minutos para escapar de sus perseguidores cylon poco después su huida inicial del Ancladero Ragnar.
- Todo el mundo en la Flota está a empezando a sufrir la presión – en especial Gaius Baltar, distraído con frecuencia por Seis que le dice que Dios tiene un plan para él, y que ella desea ser la madre de sus hijos.
- Las naves en la Flota también están comenzando a sentir la tensión: los motores de salto y los ordenadores que los controlan empiezan a averiarse, forzando a la Galactica a permanecer cada vez más tiempo en la línea de fuego de los cylon, mientras que el resto de la flota completa sus saltos.
- Tras el salto 237, la Presidenta Roslin recibe un informe de parte un tal Dr. Amorak a bordo de la Olympic Carrier sobre cómo los Cylon superaron las defensas coloniales.
- Oyendo por casualidad la conversación, Baltar se preocupa: conocía a Amorak en el Ministerio de Defensa. Y como Seis comenta, Amorak puede tener información sobre la complicidad de Baltar en el ataque cylon.
- No hay tiempo suficiente para traer a Amorak a bordo de la Colonial Uno antes del siguiente salto, pero Roslin desea verlo inmediatamente después.
- Anastasia Dualla encuentra tiempo para visitar a un grupo de gente haciendo una lista de supervivientes en la Flota. Cuando no se le permite entregar las fotos de los familiares que está buscando, se sorprende al encontrar un pasillo cuyos muros han sido convertidos en un monumento conmemorativo.
- Por otra lado, Sharon "Boomer" Valerii tiene problemas en aceptar a su nuevo OCE, el Tte. Crashdown, y se siente culpable al haber tenido que dejar a Karl “Helo” Agathon en Caprica.
- Una vez terminado el salto siguiente, la Olympic Carrier, con el Dr. Amorak y otras 1344 almas, no aparecen con el resto de la Flota. Seis intenta convencer a Baltar que la causa es que Dios le está protegiendo.
- 33 minutos después, la flota está lista para volver a saltar, pero los cylon no aparecen. Adama ordena cancelar la alerta inmediata y pasar a alerta Condición Dos, aunque los relojes siguen corriendo y la Flota debe mantenerse preparada para saltar en cualquier momento en caso de que los cylon vuelvan.
- Cuando Baltar continúa rechazando el concepto del Dios, la Olympic Carrier reaparece; El Comandante Adama declara Condición Uno en toda la flota, y temiendo lo peor, ordena que se reajusten los relojes de salto en preparación para el ataque cylon.
- La Patrulla de Combate Aéreo comandada por Lee Adama intercepta el transatlántico espacial. Adama ordena bloquear todas las comunicaciones con la Olympic Carrier, que recibe ordenes (mediante de las lámparas de señalización) de permanecer en su posición actual. Cuando la Olympic ignora la orden recibida de no acercarse a la Flota, surgen las tensiones, y una alarma radiológica revela que hay un arma nuclear en el transatlántico.
- Para empeorar la situación, los cylon aparece 33 minutos después del regreso de la Olympic Carrier, confirmando la sospecha de que la nave ha sido utilizada de alguna manera por los cylon para seguir a la Flota. Adama desea destruir el transatlántico, pero Roslin vacila en dar la orden, pues nadie sabe con seguridad si las 1,345 personas a bordo de la Olympic Carrier siguen vivas. Baltar contempla aterrorizado que la Presidenta se resiste a dar la orden y tiene miedo de la información que pueda recibir de Amorak.
- Seis usa la vacilación de Baltar y le convence de que pida perdón a Dios. Tan pronto Baltar se arrepiente, Roslin da orden de destruir el transatlántico. De mala gana, Apollo and Starbuck abren fuego, destruyendo la ‘’Olympic Carrier’’. Después de que la Flota hace un último salto, los cylon suspenden su implacable persecución.
- Al día siguiente cada uno vive con las consecuencias de sus acciones. Sólo Billy Keikeya tiene buenas noticias: en algún momento durante la crisis, ha nacido un bebé en la Flota.
En Caprica
- Helo huye baja la lluvia a través de un bosque, usando minas anti-persona para eliminar a los Centuriones que le persiguen.
- Los seis días de huida terminan cuando los cylon le capturan, después de ser distraído por una copia de Número Seis que viste un impermeable blanco.
- Helo es "rescatado" por una copia de Valerii, que dispara a Seis y después se adentra con Helo en el bosque. Helo cree equivocadamente que esta copia de Valerii es realmente la copia de "Boomer" que salió de Caprica y que ha vuelto para rescatarle.
Preguntas
- Billy informa que el número de supervivientes ha disminuido en 300 personas - muerte por heridas, "perdidos" en el censo, y otros que han "desaparecido". ¿Cómo puedela gente simplemente "desaparecer" en la Flota? (Posible respuesta)
- ¿Tiene el Doctor Amorak realmente alguna información que pueda implicar al Baltar en el holocausto?
- ¿De verdad Amorak a bordo del trasatlántico espacial?
- ¿Está Seis en contacto con los otros cylon, y por lo tanto involucrada en la desaparición / reaparición de la Olympic Carrier?
- ¿Qué pasó con el grupo de supervivientes que se quedó con Helo en la Miniserie? (Respuesta: la radiación los mató a todos)
- ¿Cuánto tiempo estuvo la ‘’Olympic Carrier’’ bajo control cylon?
- La persona que hablaba por radio cuando la ‘’Olympic Carrier’’ regresa a la Flota, ¿era su capitán o un cylon-humanoide?
- ¿Había alguna persona a bordo de la ‘’Olympic Carrier’’ cuando fue destruída? (Respuesta)
Notas
- Los continuos saltos afectan mucho a los sistemas a bordo los naves comerciales de las Colonias, que no son tan sólidos como los sistemas militares de la Galactica.
- La habilidad de saltar de las naves cylon es tan exacto como la de las coloniales. En 238 ocasiones, sorprenden a la Flota Colonial, con el momento y trayectoria exactos para acortar distancias y atacar.
- Hay 5,251 personas que viene de Sagittaron
- En "33 minutos", hay 60 naves civiles en la Flota pero debido a errores de continuidad, particularmente en "Hogar, Parte I ", esta información no es muy exacta.
- Al final del episodio, hay 47,273 personas en la flota.
- Este episodio recibió el premio Hugo como Mejor Presentación Dramática – Formato corto en el 2005.
- Los artistas de efectos especiales de Zoic ocultaron pequeñas señales de movimiento en el interior de la Olympic Carrier en plan broma macabra. En los primeros planos se puede ver un rápido parpadeo de luces, y cuando se reproduce a cámara lenta se puede apreciar movimiento dentro de la nave. En un principio esta escena iba a confirmar la presencia de civiles dentro de la nave, mostrándoles asomándose a las ventanas.
- En el comentario del DVD de este episodio, Ron D. Moore afirma que durante la escena, cuando Dualla pasa al Comandante Adama los informes que él lee en voz alta (incluyendo escasez de combustible, docenas de miembros de la tripulación que sufren de cansancio nervioso, etc…), Edward James Olmos añadió de forma improvisada la frase "y diez suicidios". Al equipo de producción le gusto mucho la frase, y opinaban que Olmos hizo una labor fantástica. No obstante, preocupaba que la cadena televisiva tachase de "demasiado oscuro" un episodio de por sí ya muy oscuro y que alienase a la audiencia en el primer capítulo de la serie. Finalmente, la frase fue eliminada
Diálogo Destacable
- ‘’Baltar tiene una visión en la que se está metiendo en la cama con Seis.’’
- Seis: Sabes que no estás seguro.
- Baltar: No, claro que no. Los cylon nos seguirán de nuevo, igual que las otras doscientas treinta y siete veces.
- Seis: Tienes razón. Hay límites. Un día cometerán un error.
- Baltar: Y nos aniquilarán. Sí, sí, lo sé... pero no en treinta y tres minutos.
- Tigh dirigiéndose a la tripulación en el puente de mando:
- Coronel Tigh: Sí, nos cansamos. Sí, no hay descanso. Sí, los cylon no dejan de perseguirnos una y otra vez, y otra vez, y otra vez. Y sí… ¡Y aún así se espera que hagamos nuestro trabajo!
- Cuando Lee Adama y Kara Thrace estan en la cubierta de vuelo en la Galactica revisando un el Viper de Starbuck’’
- Lee Adama: Oye, ¿no… no viste la note del OE?
- Kara Thrace: Sí… más ó menos.
- Lee Adama: Kara, todos los demás--
- Kara Thrace: No vuelo con drogas. Se bloquean los reflejos y las reacciones.
- Lee Adama: Vamos, Kara, no me digas--
- Kara Thrace: ¿Por qué discutimos por esto?
- Lee Adama: No tengo ni idea.
- Kara Thrace: Yo tampoco. Eres el jefe, actúa como tal.
- Lee Adama: ¿Y eso qué significa?
- Kara Thrace: Significa que sigues actuando como si fueras un buen amigo. No somos amigos. Eres el Jefe. ¿"Mucho cuidado ahí fuera"? Nuestro trabajo no es tener cuidado, es derribar a los malditos cylon. "Buena Caza" es lo que dices. Y resulta que uno de tus pilotos actúa como un niño y se niega a tomar estimulantes. O te dice ‘’sí, señor’’ y obedece la orden directa o lo abofeteas además de arrastrarlo hasta la enfermería, obligándole a tomar la pastilla.
- (Ambos se miran fijamente durante unos instantes y se echan a reír)
- Lee Adama: Suerte que no trabajo para ti.
- Kara Thrace: (riendo) Apuesto a que sí.
- Lee Adama: ¿Tendré que abofetearla, Teniente?
- Kara Thrace: No, señor. Tomaré mi dosis. (Lee Adama pone una pastilla en su mano) Ah, perfecto.
- Lee Adama: Ya… adelante.
- Kara Thrace: (saludando mientras traga la pastilla) Sí, señor.
- Cuando el Comandante Adama y el Coronel Tigh están hablando fuera del CIC:
- Coronel Tigh: (suspirando) Ah... un par de horas en los ‘’rieles’’. Me parece una excelente idea en estos momentos
- Comandante Adama: Te lo mereces.
- Coronel Tigh: ¿Tú crees? La verdad es que esto me hace sentir más vivo de lo que me he sentido en años.
- Comandante Adama: Se te nota. Da gusto verte sin una copa en la mano.
- Coronel Tigh: Bah… no empieces.
- Comandante Adama: Sé que hay muchos a bordo de esta nave que no quisieran verte tan bien como antes.
- Coronel Tigh: Ah. Si no me odiaran no estaría haciendo mi trabajo. Además, debo dejar que el Jefe sea bueno.
- Comandante Adama: Yo siempre lo soy.
- Coronel Tigh: ¿Te lo dice tu espejo?
- Comandante Adama: En serio...
- Coronel Tigh: ¿Seguro?
- Comandante Adama: Una cosa es presionarlos, y otra hacer que se quiebren.
Declaraciones Oficiales
- "Probablemente esto ya ha sido preguntado antes, pero tengo curiosidad por saber quiés el el de la foto que hay en la sala de reuniones de los pilotosde Viper, de espaldas a la cámara… la foto que los pilotos y el Comandante Adama tocan cuando entran y salen? Es conmovedor, y un elemento muy humano del episodio. ¿Así que, quién es?"
- Hay una escena editada del episodio "33 minutos" en la que vemos a la Presidenta Laura Roslin recibiendo la foto con una tarjeta que dice que fue; tomada desde el techo del Capitolio de Aerilon durante el ataque. La foto está inspirada en aquella famosa foto de los bomberos que levantaban la bandera de los Estados Unidos en el Sitio Cero y que se ha convertido en todo un símbolo. Pensé que las Colonias tendrían su propia versión de esto -- una foto tomada en el momento que se convierte en el símbolo de ese día que no se puede olvidar y de todo aquello que han perdido. La foto muestra a un soldado cayendo de rodillas (probablemente herido o vencido por la emoción) que se encuentra en una azotea contemplando la destrucción de su ciudad, mientras la bandera Colonial ondea al borde de la fotografía. La inscripción ‘’Para que no olvidemos" es en sí misma una referencia al reloj que regalan a John Wayne en la película "La Legión Invencible".
Comentarios de los actores
- "Insomnio, Nadie ha dormido. Todos están intentando aceptar que han perdido a todos aquellos a los que amaban o a los que conocían." -- Jamie Bamber, [1]
- "Fue un episodio difícil, porque basicamente tenias que desmoronarte." -- Katee Sackhoff, [2]
- "El primer episodio tiene un estilo documental porque los personajes no han dormido en cinco dias y huyen de los cylon por 250ava. vez. Es muy estresante, porque están a punto de perder los papeles por culpa del cansancio."" -- Michael Rymer, [3]
Enlaces Externos
"33" at scifi.com
| Lista de Episodios de Battlestar Galactica (La Serie Reinventada)
|
| 2003: Miniserie
|
| 2004-2005 (Primera Temporada): 33 Minutos | Agua | El Día de la Bastilla | Acto de Contrición | No Puedes Volver a Casa | Bajo la Mira | Seis Grados de Separación | Carne y Hueso | Una Sorpresa para Tigh | La Mano de Dios | Día de Votaciones| Los Últimos Destellos de Kobol, Parte I | Los Últimos Destellos de Kobol, Parte II
|
| Especiales: Información de la Miniserie | Información de la Primera Temporada
|
| 2005-2006 (Segunda Temporada): Dispersos | Valle de la Oscuridad | Solos | Motines | La Granja | Hogar, Parte I | Hogar, Parte II | Corte Final | El Vuelo del Fénix | Pegasus | Nave Resurrección, Parte I | Nave Resurrección, Parte II | Epifanías | Mercado Negro | Cicatriz | Sacrificio | La Mano del Capitán | Trasvase | Libérate de tus Problemas, Parte I | Libérate de tus Problemas, Parte II
|
| 2006-2007 (Tercera Temporada): Ocupación | Precipicio | Éxodo, Parte I | Éxodo, Parte II | Colaboradores | Desgarro | Una Medida de Salvación | Héroe | Asuntos Pendientes | El Paso | El Ojo de Júpiter | Éxtasis | Tomándose un Respiro de todas sus Preocupaciones | La Señora King | Un Día en la Vida | Manos Sucias | Vorágine | La Ascensión del Hijo | Encrucijadas, Parte I | Encrucijadas, Parte II
|
| 2007-2008 (Cuarta Temporada):
|
|
