Ver código fuente

De Battlestar Wiki

No tienes permiso para modificar esta página, por las siguientes razón:

Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:

: ''Para información sobre la [[Battlestar clase Mercury|battlestar]] ''Pegasus'' misma, vea ''[[Pegasus (RDM)]]''. Para información sobre la versión extendida de este episodio, vea [[Pegasus (Versión Extendida)]].'' {{EDatos de Episodio| Image =[[Image:caingalact.jpg|300px]] | Title=Pegasus | Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|la Serie Reinventada]] | Season=[[Temporada 2 (2005-06)|2]] | Episode=10 | Guests=[[Michelle Forbes]] como la almirante [[Helena Cain]] | Writer=[[Anne Cofell Saunders]] | Story= | Director=[[Michael Rymer]] | Production=1.10 | Rating=2.0 | US Airdate=23 de Septiembre de 2005 | UK Airdate=14 de Marzo de 2006 | DVD=20 de Diciembre de 2005 (EE.UU.)<br>28 de Agosto de 2006 (RU) | Population=49,605 | Prev=[[El Vuelo del Fénix]] | Next=[[Epifanías]] }} == Sinopsis == :''[[La Flota (RDM)|La Flota]] está feliz de descubrir que la [[Battlestar clase Mercury|battlestar]] ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' ha sobrevivido a la destrucción de las [[Las Doce Colonias (RDM)|Colonias]], pero pronto la [[Helena Cain|almirante Cain]] toma el mando de ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' e impone su propia doctrina militar dura sobre la Flota.'' == Resumen == *''Pegasus'', una [[Battlestar clase Mercury]], se ha unido a la [[La Flota (RDM)|Flota]]. Ella sobrevivió al ataque al efectuar un [[Salto a ciegas]] mientras los [[Cylons (RDM)|Cylons]] atacaban los [[Astilleros de la Flota en Scorpion]]. * Una gran flota Cylon compuesta por dos [[Basestar (RDM)|basestar]]s, aproximadamente una docena de naves de apoyo y una [[Nave Cylon Desconocida]] ha estado siguiendo a la Flota. ''Pegasus'' detectó a esta flota, lo que a su vez los condujo a encontrar a ''Galactica''. *''Pegasus'' descubrió a esta flota Cylon y ha estado realizando raids contra los Cylons. Al principio, el rumbo de la flota Cylon parecía aleatorio, hasta que Cain notó que iban a sistemas con recursos naturales. * Después de revidsar las bitácoras de ''Galactica'' Cain deduce que la flota Cylon ha estado siguiendo a ''Galactica'' (la cual ha estado Saltando a sistemas con recursos naturales para la Flota). * Luego de asumir el mando de la Flota, Cain empieza a transferir personal basándose en preocupaciones sobre la disciplina, transfiriendo a [[Lee Adama]] y [[Kara Thrace]] a ''Pegasus''. * La Presidenta [[Laura Roslin]] está preocupada sobre por qué Cain ignora sus pedidos para hablar y, más importante aún, por qué ''Pegasus'' sólo reabastece los suministros militares de ''Galactica'' e ignora las necesidades de la Flota. * Tyrol da la bienvenida a su contraparte de ''Pegasus''. [[Peter Laird]] es un ingeniero aeronáutico civil convertido en Jefe de Cubierta quien diseñó los [[DDG-62|viejos motores]] del [[Blackbird]]. Laird está tanto atónito como impresionado por el nuevo caza stealth de Tyrol. * El capitán Adama ha sido prácticamente degradado a piloto de [[Raptor]] en una misión de reconocimiento a la flota Cylon. Él muestra su lado desafiante pidiéndole a Starbuck (quien ha sido retirada de la misión de reconocimiento por insubordinación) que tome el [[Blackbird]] para tomar mejores fotos de reconocimiento de la flota Cylon, todo sin ser notados por las fuerzas Coloniales ''o'' Cylons. * [[Karl Agathon|Helo]] y [[Galen Tyrol]] descubren que [[Gina]], la prisionera Cylon a bordo de ''Pegasus'', fue violada por la tripulación como forma de tortura. Ellos corren al calabozo de ''Galactica'', donde un teniente de ''Pegasus'', [[Alistair Thorne]], está a punto de violar a la copia de Caprica de [[Sharon Valerii (copia de Caprica)|Sharon Valerii]]. Tyrol lanza a Thorne contra un mamparo, matándolo por accidente. Helo y Tyrol son arrestados y llevados a ''Pegasus''. [[image:pegasus02.jpg|left|thumb|La Battlestar ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.]] * El comandante Adama está furioso sobre la decisión de la almirante Cain de convocar a una corte marcial para sus hombres en ''Pegasus'', no en ''Galactica'' donde tuvo lugar el delito. La almirante Cain se niega a regresar a los prisioneros y descarta la idea de un tribunal independiente para resolver la disputa. Usando las bitácoras de Adama una vez más en contra suya, ella destaca que [[Bajo la Mira|la última vez que ''Galactica'' convocó a un tribunal]], el comandante Adama disolvió el tribunal porque "no le gustó el veredicto." * La almirante Cain rápidamente decide ella sola el veredicto horas después y ordena que Helo y Tyrol sean ejecutados. * Luego de descubrir la presurosa orden de ejecución de la almirante Cain, el comandante Adama ordena que despegue un Raptor con una partida de abordaje de Infantes de Marina armados, y lanza los Vipers de ''Galactica'' contra ''Pegasus'', exigiendo que la almirante Cain libere a [[Karl Agathon|Helo]] y [[Galen Tyrol]]. * La almirante Cain lanza los Vipers de ''Pegasus'' contra los Vipers de ''Galactica'' en aproximación. Unos y otros se acercan cuando el episodio termina. == Preguntas == *¿Tendrá Starbuck y su caza furtivo [[Blackbird]] un papel en el enfrentamiento armado entre ''Pegasus'' y ''Galactica''? ([[Nave de Resurrección, Parte I|Respuesta]]) *¿Donde consiguió la tripulación de ''Pegasus'' frutas frescas? **Dualla explica en "[[Edición Final]]" que sus naves tienen unidades refrigerantes muy efectivas para mantener fresca la comida durante despliegues de larga duración, etc. *Si una nave como ''Galactica'' necesita constante reaprovisionamento de combustible y suministros, ¿cómo estuvo operando la ''Pegasus'' tanto tiempo sin esas necesidades, sin tener las naves necesarias para facilitarlas? *En ausencia de Apollo y Starbuck ¿quién conduce a los cazas de ''Galactica'' contra ''Pegasus''? ¿[[George Birch]]? ¿[[Simes]]? **Respuesta: [[Louanne Katraine]] ([[Nave de Resurrección, Parte I]]). *¿Qué función cumple la nave Cylon desconocida? ([[Nave de Resurrección|Respuesta]]) *Roslin es la comandante en jefe de la Flota Colonial. ¿Podría ella ordenarle a Cain que se detenga citando regulaciones en beneficio de Roslin de la misma manera que Cain lo hizo contra Adama? Roslin podría ordenar a otro tripulante de ''Pegasus'' asumir el mando para cumplir dicha orden. Al mismo tiempo, Roslin nunca fue del tipo de usar fuerza, y podría usar otros medios para evitar que este evento se convierta en un baño de sangre. **Al final, Roslin es capaz de mediar una tregua entre los comandantes mientras buscan una forma de destruir la flota Cylon. Ella se reune en privado con el comandante Adama para advertirle que Cain es una amenaza en "[[Nave de Resurrección, Parte I]]." *¿El Blackbird tiene MRL? **Respuesta: Sí. Vemos al Blackbird Saltar en "[[Nave de Resurrección, Parte I]]". * ¿Irán los Vipers en la misión de reconocimiento? Si no ¿por qué es un golpe al honor de Apollo el pilotear un Raptor? ¿Y cómo se supone que los Vipers llegarán allí si tienen que Saltar a la luna? * ¿Cómo se dieron cuenta Cain y su tripulación sobre la existencia de modelos Cylon humanoides? ** Su mayor pista pudo ser cuando Gina mató a varios miembros de la tripulación. == Análisis == *La reacción de [[Cally]] al "fanfarroneo" de los tripulantes borrachos de ''Pegasus'' sobre las repetidas violaciones a Número Seis/Gina probablemente se deba a que ella misma sobrevivió a un intento de violación, en "[[Día de la Bastilla]]". Este disgusto respecto a la violación colectiva de Gina por parte de la tripulación de ''Pegasus'' es interesante si se considera el hecho de que Cally no tuvo ningún impedimento para matar a la copia de ''Galactica'' de Valerii. Evidentemente ella reconoce ahora la humanidad de los Cylons aunque sea sólo en cierta medida. Probablemente ella sintió una conexión entre esto y su propio intento de violación por [[Mason]] a bordo de la ''[[Reina Astral]]'' en "[[Día de la Bastilla]]''. **También es posible que, dado que su compañera ayudante de cubierta también parecía disgustada y la siguió fuera del hangar, las mujeres simplemente no aprecian hablar sobre violaciones en general. RDM ha dicho algo en este sentido [[Podcast:Pegasus#Act 3|en el podcast]]. *También es interesante en un nivel dramático cómo la representación de Cally matando a Galactica-Valerii en "[[Resistencia (episodio)|Resistencia]]" contrasta con la representación de la golpeada Gina y el intento de violación contra Caprica-Valerii. Fue menos shockeante para muchos ver a Boomer morir por un disparo que lo que fue ver a Caprica-Valerii lanzada contra la litera y casi violada porque, mientras matar a una copia de Valerii es un acto de venganza comprensible, violar a una sería un acto de crueldad sin sentido. *Hablando entre ellos en Caprica bajo ocupación, los Cylons mencionaron al pasar que había una flota principal Cylon en "[[Edición Final]]". * En la [[Miniserie]], Adama primero propuso que ''Galactica'' fuera independiente del resto de la flota y combatiera a los Cylons. Roslin lo persuadió de proteger y guiar a la flota en su escape de las Colonias en vez de eso. La ''Pegasus'', por el contrario, ''sí'' anduvo independientemente atacando a los Cylons. La condición de la tripulación de la ''Pegasus'' puede ser una indicación de lo que podría haberle pasado a ''Galactica'' si se hubiera quedado a luchar. * En contraste con la tripulación igualitariamente mixta de ''Galactica'', la tripulación de la ''Pegasus'' parece ser predominantemente masculina. La almirante Cain fue la única mujer a bordo de ''Pegasus'' que tuvo una participación oral, con sólo un par de mujeres vistas en los pasillos o en el CIC de ''Pegasus''. Esto marca un notable contraste con la visión igualitaria de Ron Moore respecto de los temas de género en las fuerzas armadas, y parece haber sido una decisión intencional hecha durante la producción. Además, el diálogo de los tripulantes borrachos de la ''Pegasus'' sugiere que tal vez se han olvidado sobre cómo actuar cerca de las mujeres- ellos ignoran o parecen no entender el disgusto de Cally y Seelix al escucharlos hablar sobre la violación grupal de Gina. Esto puede ser un factor contribuyente al comportamiento de la tripulación de la ''Pegasus''-la relativa escasez de mujeres a bordo de ''Pegasus'' y la frustración sexual resultante pudo haber conducido a la excesivamente regimentada, autoritaria y brutal cultura que desarrolló la tripulación, culminando en la violación grupal, repetida y sin sentido de la prisionera Cylon [[Gina]].. *No sólo basándose en su grado, la almirante Cain establece su dominación en formas más sutiles desde el momento en que pisa ''Galactica''. A pesar del hecho que ella sólo trae una nave para unirse a docenas, ella le da a ''Galactica'' la bienvenida de regreso a la Flota Colonial, definiendo así a la Flota como cualquier lugar donde ella esté. Luego ella le dice a Roslin "Parece como si acabara de dispararle a su perro" cuando ella reafirma su autoridad sobre Adama. Ambos actos muestran una apariencia de ser amigable o de dar la bienvenida, pero además reclaman en lugar de Cain al tope de la cadena alimenticia. **Aunque ''Pegasus'' es sólo una nave, es sólo una de dos battlestars en la flota. Siendo una [[Battlestar clase Mercury]], es además más avanzada que ''Galactica'' que estaba señalada para retiro. Por lo tanto, la battlestar más vieja no tiene los recursos que ''Pegasus'' tiene. Aunque la declaración de Cain obviamente muestra su enorme ego, es verdaderamente sólo en el sentido de la capacidad militar. **Cain es además la oficial de grado superior-con el resto de la Flota Colonial destruída, el comando naturalmente recayó en ella, no en Adama, a pesar de su ausencia respecto del resto de la flota. Así que por regulaciones militares su declaración también es verdadera. *[[Peter Laird|Laird]], el jefe de cubierta de ''Pegasus' '' se refiere a los eventos desde que "pasó la guerra". La almirante Cain y la tripulación de ''Pegasus'' parecen considerar el combate contra los Cylons como si fuera una guerra, mientras que en la [[Miniserie]] el comandante Adama admitió que "la guerra terminó, perdimos". **Laird todavía está en ''Galactica'' durante el período inmediatamente anterior al ataque contra Caprica-Valerii. Como jefe de cubierta de la ''Pegasus'', ¿no se requiere su presencia en su propia nave, o él, como Apollo y Starbuck, fue reasignado? ***De acuerdo con el [[Podcast:Pegasus#Act 3|podcast]], en una escena recortada por cuestiones de tiempo, Laird es reasignado como jefe de cubierta de ''Galactica'' por encima de Tyrol. Por supuesto, esto abre la pregunta de quién está actuando como jefe de cubierta en ''Pegasus''. *Gaffe de efectos visuales: Cuando cortamos al exterior de ''Galactica'' mientras Adama se dirige al CIC, está a popa y ligeramente por encima y a babor de ''Pegasus''. Cuando volvemos a ver a ''Pegasus'' unos minutos después mientras lanza sus Vipers contra ''Galactica'', está a una distancia considerable del resto de la flota, por encima de ella y hacia su izquierda. Ambas naves pudieron haberse movido rápidamente en posición de ataque mientras Adama estaba en el teléfono con Cain. *La crítica de Thrace respecto al plan de reconocimiento de Taylor - que los Cylons jamás dejarían un punto ciego tan obvio sin asegurarlo - es la misma crítica que ella hizo respecto del plan de asalto inicial de Tigh en [[La Mano de Dios]]. == Notas == == Diálogo notorio == (Los archivos de audio están en su versión original en inglés) *{{audio|Pegasus - I'm here to help you.mp3|''Hablando a Gina''}} :'''Baltar''': La comida es tuya. No es un truco. No voy a quitártela en el último segundo. Sabes, yo... um... yo sólo voy a hablar ahora. No espero que tú digas nada. Allá en Caprica, antes del ataque -y a veces olvido que existía un mundo antes del ataque- yo conocía a alguien... una mujer, distinta a cualquier otra mujer que haya conocido. Ella era única. Hermosa, inteligente, intensamente sensual. Cuando ella no estaba en mi cama, estaba en mis pensamientos. Ella era una Cylon. Y ella cambió mi vida en una forma muy real, muy fundamental ya que literalmente nunca he dejado de pensar en ella, porque la amo. Hasta este día, la amo. Y ella se ve exactamente igual a ti. Mi nombre es Gaius Baltar, y estoy aquí para ayudarte. * {{audio|Pegasus - I'm getting my men.mp3|''Cain y Adama discuten en el inalámbrico sobre la corte marcial de Helo y Tyrol''}} :'''Adama''': Usted me dijo que tendrían un juicio justo. ¿Qué clase de juicio pudieron haber tenido? :'''Cain''': Le aseguro que los he escuchado. Comparé sus declaraciones con las de los guardias y tuve en consideración sus fojas de servicios y condecoraciones. Fue una decisión difícil, comandante, pero me atrevo a decir que fue justa. :'''Adama''': Tienen derecho a que su caso sea escuchado por un jurado. :'''Cain''': Soy una oficial general en servicio destacado durante tiempo de guerra. Las regulaciones me dan amplia autoridad en esta cuestión. :'''Adama''' (a Tigh): Lancen los cazas. (a Cain): Puede citarme todas las regulaciones que usted quiera. No voy a dejar que usted ejecute a mis hombres. :'''Cain''': Le recomiendo enfáticamente que reconsidere esa declaración, comandante. :'''Fisk''': Almirante, ''Galactica'' está lanzando Vipers y un Raptor. :'''Cain''': ¿Comandante, por qué está lanzando Vipers? :'''Adama''': Por favor haga los arreglos para que el jefe Tyrol y el teniente Agathon sean entregados a mis Infantes de Marina en cuanto lleguen. :'''Cain''': ¡No recibo órdenes de usted! :'''Adama''': Llámelo como quiera. Voy a traer a mis hombres. :'''Cain''': Está cometiendo un error tan grande. :'''Adama''': Voy a traer a mis hombres. == Declaraciones oficiales == *En una [http://www.battlestargalactica.com/outside_docs/bg_outdoc0050.htm entrevista con BattlestarGalactica.com el 28 de diciembre de 2005] se le preguntó a RDM sobre la controversia alrededor de este episodio: :"Q: El Pogo de Walt Kelly usaba la frase "el enemigo somos nosotros" como parte de una campaña de los 1970's contra la basura, y recientemente David Eick la citó como un tema en la historia mayor de Pegasus de la segunda temporada. Algunos de los críticos vocales del show afirman que esta noción promueve una actitud de "Culpen a América" o es una clase de anti-americanismo encubierto. ¿Qué se supone que signifique el concepto mientras nos sumergimos en la última mitad de la segunda temporada? :RDM: La referencia trata sobre el hecho de que los seres humanos suelen ser sus propios enemigos. En el contexto del show, significa que los verdaderos desafíos para quiénes y qué son estas personas no siempre vienen de las balas, sino de adentro. Continúa sorprendiéndome qué tan fácil uno queda marcado con el mote de "anti-americano" por los derechistas estos días. Es casi... bueno, anti-americano." * De una [http://www.thescifiworld.net/interviews/aaron_douglas_01.htm Entrevista de TheSciFiWorld.net] con [[Aaron Douglas]]: : '''Gilles Nuytens:''' He leído a algunos críticos sobre la escena de "violación" mostrada en el último episodio en salir al aire, y como tú participaste en esa escena ¿cuál es tu opinión? : '''Aaron Douglas:''' BSG es un reflejo de la vida real y esta clase de eventos pasan todos los días. Muchas personas se molestaron por eso pero para mí necesitan darse cuenta que éste es el mundo en el que vivimos. ¿Significa eso que tengan o quieran verlo? Absolutamente no, pero no lo descarten como sensacionalismo. Lo que filmamos fue mucho más gráfico que lo que fue mandado al aire y entiendo porqué no lo usaron. En lo que salió al aire la violación no había empezado totalmente. Era sugerente. Pensé que era una buena escena, bien vinculada con la historia y no insertada para atraer televidentes. Esa sugerencia es absurda. Conozco muy bien a Ron Moore y él no es la clase de persona o guionista que agregue escenas puramente para propósitos sensacionalistas o de rating. Tienen que ir al punto, reflejar verdaderamente la situación y el mundo de hoy y ser relevantes para la historia o no estarán allí. También me sorprende que la gente no tenga problemas con golpizas, tiroteos, bombardeos, puñaladas, etcétera, pero si muestras un pecho, un trasero o un manoseo saltarán de todos lados para condenarlo. : Esto pasa en todas las áreas del cine, la televisión y el teatro y es ridículo. * De [http://www.hollywoodnorthreport.com/article.php?Article=2674 Hollywood North Report: Visita al Set de Battlestar Galactica, Parte II], artículo sobre la filmación del [[Descarga tu Yugo, Parte I|series finale]] y una entrevista con [[Mary McDonnell]]: : '''Robert Falconer:''' Hablando de tétrico, tú tuviste sentimientos bastante fuertes sobre cómo reaccionaron las personas con la escena de violación al final de "Pegasus", y el problema general de cómo la violencia contra las mujeres tiende a ser presentada en televisión. : '''[[Mary McDonnell]]''': Tengo sentimientos muy fuertes sobre esto como mujer; es un asunto muy grande para mí, el tema de la violencia contra las mujeres en televisión y cuánto de esto vamos a tener que mostrar antes de que se convierta en un punto de vista aceptado que ésto les pasa a las mujeres, que nadie se hace responsable y que no hay consecuencias. :Pero hay una gran diferencia entre cristalizarlo en un género que no lo hace muy seguido; hacerlo parte de una historia en una semana, y la televisión tradicional que no es ciencia-ficción en la que nos acostrumbramos a ver mujeres violadas y asesinadas y mutiladas -y otras cosas horribles. ''Eso'' es lo triste. :Así que para mí, el hecho que fuera tan perturbador para la gente cuando apareció en ''Battlestar Galactica'' es algo muy bueno. ''Debe'' ser perturbador. ''Necesita'' ser muy, pero muy perturbador. Uno ''debe'' verlo y pensar, "¡No quiero ver esto!" No debemos usar la fragilidad o vulnerabilidad de la mujer como una "técnica" a partir de la cual podemos construir entretenimiento. :Creo que si ''Galactica'' estuviera haciendo este tipo de cosas todo el tiempo, entonces el show tendría un problema. Pero la forma en la que es presentado permite a las personas dialogar y hablar sobre esta clase de cosas. Deben encenderse fuegos. Y nosotros debemos eschchar. Entonces tú sabrás si estás en la vecindad de algo realmente relevante, o si sólo lo estás explotando. Y tengo mucho respeto tanto por las personas que se quedaron turbadas como por la gente que escribió esto. * De [http://www.hollywoodnorthreport.com/article.php?Article=2363 Hollywood North Report: Visita al Set de Galactica, Parte I], que incluye una entrevista con [[Edward James Olmos]]: : '''Robert Falconer''': Para el final de "Pegasus", Adama toma una decisión con consecuencias potencialmente abrumadoras, pero una que sigue lógicamente todo lo que le ha ocurrido hasta ese momento ¿Es una decisión con la que podrá vivir como líder militar? : '''Edward James Olmos''': Pienso que la decisión de Adama de atacar a ''Pegasus'' puede ser interpretada como de naturaleza estrictamente militar. No dejas a nadie atrás, y proteger a tus hombres es un principio fundamental de cualquier líder militar. De hecho, puedes argumentar que él no tiene ninguna consideración por nadie EXCEPTO sus militares a bordo de la ''Pegasus''-él no está pensando en la flota en ese momento, ni siquiera está pensando en el futuro de cualquiera de esas dos battlestars, ya que no se va a rendir ante la locura de Cain. : '''Robert''': La escena de violación cerca del final de "Pegasus" ha desatado bastante controversia en algunos sectores. Irónicamente, esto parece ser una desconexión; la gente parece más dispuesta a aceptar esto en dramas tradicionales y contemporarios que en programas de ciencia-ficción en la televisión, casi como si estuvieran condicionados a que la ciencia-ficción presente una visión aséptica del futuro. ¿Alguna reflexión sobre esto? : '''Edward James Olmos''': Bueno, para aquellos que quedaron particularmente turbados por la escena a la que te refieres, le rezo a Dios que no vean más porque sólo se va a poner peor. Debería advertirseles ahora mismo: por favor apaguen sus televisores y no vean este programa porque sólo va a mostrar más vistazos dentro de las complejidades de lo que le pasa a los seres humanos. Diría que la minoría de personas que quedaron espantadas por la escena de violación probablemente sean agitados hasta quedar inconscientes. Así que les digo a ellos: no vean este programa, puede ser perjudicial para su salud. : Para todos los demás, quédense, porque va a ser un viaje alucinante... == Estrellas invitadas == *[[Michelle Forbes]] como la almirante [[Helena Cain]] *[[imdb:nm0065320|Graham Beckel]] como el coronel [[Jack Fisk]] *[[imdb:nm0701561|John Pyper-Ferguson]] como el capitán [[Cole Taylor|Cole "Stinger" Taylor]] *[[Aaron Douglas]] como el suboficial en jefe [[Galen Tyrol]] *[[Nicki Clyne]] como la especialista [[Cally]] *[[imdb:nm0817819|Sebastian Spence]] como [[Narcho]] *[[imdb:nm0147661|Fulvio Cecere]] como el teniente [[Alistair Thorne]] *[[imdb:nm0301925|Vincent Gale]] como el jefe [[Peter Laird]] *[[imdb:nm0217757|Derek Delost]] como el especialista [[Vireem]] *[[imdb:nm0233304|Mike Dopud]] como el especialista [[Gage]] *[[Leah Cairns]] como la teniente [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] *[[imdb:nm0429693|Michael Jonsson]] como el Guardia #2 de ''Pegasus'' {{Episode List}} [[Categoría:De la A a la Z]] [[Category:Lista de Episodios]] [[Category:Lista de Episodios (RDM)]] [[categoría:Episodios dirigidos por Michael Rymer]] [[de:Pegasus (Episode)]] [[en:Pegasus (episode)]] [[fr:Pegasus (épisode)]]

Volver a Pegasus (episodio).