Ver código fuente

De Battlestar Wiki

No tienes permiso para modificar esta página, por las siguientes razón:

Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:

{{Datos de Episodio| Image =[[Image:Bsg-1-11.jpg|300px]] | Title=Día de Votaciones | Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|la Serie Reinventada]] | Season=[[Temporada 1 (2004-05)|1]] | Episode=11 | Guests=[[Richard Hatch]] como [[Tom Zarek]] | Writer=[[Carla Robinson]] | Story= | Director=[[Jonas Pate]] | Production=1.11 | Rating= | US Airdate=18 de Marzo de 2005 | UK Airdate=10 de Enero de 2005 | DVD=28 de Marzo de 2005 (RU)<br>20 de Septiembre de 2005 (EE.UU.) | Population=47,898 | Prev=[[La Mano de Dios]] | Next=[[El Último Resplandor de Kobol, Parte I]] }} == Sinopsis == ''Se acerca el Día de la Colonia, y [[Laura Roslin]] va a utilizar la ocasión para designar un [[Quorum de los Doce]] provisional; cuando [[Tom Zarek]], quien ha sido debidamente elegido como el representante por [[Las Doce Colonias (RDM)#Sagittaron|Sagittaron]], se postula para el cargo de Vicepresidente, un puesto que Roslin está determinada a que no alcance.'' == Resumen == * El [[Día de la Colonia (fecha)|Día de la Colonia]], el aniversario de la firma de los [[Artículos de Colonización]] ha llegado. La Presidenta Roslin ha formado un nuevo [[Quorum de los Doce]], la rama legislativa del [[Gobierno]] Colonial, y ha decidido que la apertura del nuevo Quorum coincida con la fiesta patriótica. * Se desata la tensión cuando el terrorista y criminal [[Tom Zarek]] gana la nominación como representante de [[Las Doce Colonias (RDM)#Sagittaron|Sagittaron]] en el Quorum. Roslin siente que no puede destituirlo, ya que ganó la elección de forma limpia (muchos en Sagittaron lo consideran un héroe de su sometida Tribu). * En la primera reunión del Quorum, Zarek provoca una crisis al insistir que se ocupe el cargo vacío de Vicepresidente mediante un voto especial del Quorum, en caso de que algo le ocurriera a Roslin - una movida que es sorprendentemente secundada por [[Gaius Baltar]] (presionado por [[Número Seis]])- Tom Zarek es entonces nominado como candidato vicepresidencial. Él ha estado usando a sus hombres de la ''[[Reina Astral]]'' para realizar favores técnicos para muchas otras naves y así ganar su apoyo, además de apoyarse en las muchas insatisfacciones de la flota de refugiados. * Roslin responde presionando a un asesor presidencial, [[Wallace Gray]], para que se presente como candidato alternativo. * Manipulando a los medios, Zarek gana ventajas en su deseo de asegurarse el cargo de Vicepresidente, mientras un hombre llamado [[Valance]] conspira en secreto para llevar a cabo un complot de asesinato contra Roslin - posiblemente orquestado por Zarek. * Sorpresivamente, es Gaius Baltar quien acude al auxilio de Roslin: demostrando su carisma de antes del ataque, él da un elocuente discurso a los medios que recuerda a la gente las cualidades de Roslin y el pasado cuestionable de Zarek (tratando de mostrarse en apoyo a Roslin y aparecer más favorable). Roslin se da cuenta que Baltar es muy popular en la Flota (particularmente luego del descubrimiento de [[Seis Grados de Separación|un complot Cylon para desacreditarlo]]) y obliga a Gray a abandonar su nominación en favor de Baltar. * Baltar gana la nominación en un voto muy reñido, ya que el Quorum está dividido y empatado, pero la presidenta Roslin vota en favor de Baltar para romper el empate (como se lo permite la ley colonial), lo que logra la victoria de Baltar - pero Zarek deja en claro que el asunto está lejos de terminar: todavía están las elecciones presidenciales en seis meses. Roslin presenta a Baltar como el vencedor en las celebraciones del Día de la Colonia. === En Caprica === * [[Karl Agathon|Helo]] y [[Sharon Valerii (copia de Caprica)|Valerii]] llegan a las afueras de [[Delphi]] * Helo reflexiona sobre cómo pudo haber visto a dos mujeres exactamente iguales ayudando a los Cylons, luego de ver recientemente a una copia Número Seis conduciendo a un escuadrón de Centuriones. Rápidamente sumando dos más dos (los Cylons probablemente trataron de asegurarse que Helo nunca viera Cylons humanoides antes, así no sospecharía de Caprica-Sharon), considera que los [[agentes Cylon]] parecen ser algún tipo de "replicantes" humanos creados por los Cylons usando ADN humano. Helo se da cuenta que esto podría explicar la rápida caída de las Doce Colonias, dado que los Cylons humanoides deben haber infiltrado las Colonias para facilitar la invasión. * Caprica-Sharon usa esta idea como medio para probar los posibles sentimientos de Helo hacia ella, en caso de revelar su verdadera identidad. Ella empieza a decir que los Cylons humanoides están confundidos o que su ataque contra las Colonias fue un error y ellos dudan que haya sido lo correcto (los propios pensamientos de ella), pero Helo descarta esto ya que piensa que sólo son más Cylons. * Luego, mientras tratan de entrar en la base Cylon en Delphi, Helo ve otra copia de Valerii, e inmediatamente descubre la verdad, rememorando sus aventuras en Caprica y todas las coincidencias respecto de su escape - en el momento en que corre para escapar tanto de Caprica-Sharon como de la base. == Preguntas == * ¿Cuánta libertad de movimiento dentro de la flota consiguió la gente de Zarek desde los eventos de [[Día de la Bastilla]]? ([[La Granja|Respuesta]]: Mientras que Zarek parece tener permitido acceso irrestricto a cualquier nave de la Flota, sus compañeros presos parecen estar confinados en la ''[[Reina Astral]]''. Probablemente él fue uno de los prisioneros liberados condicionalmente después de ganar "puntos de libertad" por trabajar para la Flota). * ¿Usará Zarek esta aparente libertad para conseguir apoyo para las elecciones presidenciales? (Respuesta: durante la Segunda Temporada él tiene permitido moverse tan libremente como cualquier otro miembro de la Flota, y trata de avanzar su poder en múltiples maneras) * ¿Estaba Zarek realmente tras el intento de asesinato contra Roslin? * Was Zarek really behind the suspected attempt on Roslin’s life? ** Si ella hubiera sido asesinada antes de que él consiguiera la vicepresidencia, él hubiera seguido siendo un sospechoso principal. ** Como Vicepresidente, él hubiera tenido todas las oportunidades para construir una reputación como político efectivo, y así presentarse como una alternativa altamente competente contra Roslin en las elecciones. * ¿Qué relación tiene el Quorum de los Doce con la Presidencia? ¿Funciona de la misma manera que el Congreso de los Estados Unidos? ** De acuerdo al blog de Ron Moore, es similar al Senado de los Estados Unidos pero no exactamente igual, por ejemplo, el Presidente de los EE.UU. no preside el Senado. * ¿Quién mató a Valance? * Who killed Valance? * El corte inmediato de la escena en la que Zarek pregunta a [[Ellen Tigh]] por el paradero de Valance para pasar a las muñecas abiertas de Valance puede interpretarse como implicandola a ella. Ver el artículo de Ellen Tigh para más especulación. * ¿Cuándo es exactamente el Día de la Colonia, como día? El periodista [[James McManus]] declara que coincidirá con la primera reunión del Quórum interino de los Doce, pero el Comandante Adama también llama "Día de la Colonia" a la gala de victoria de Baltar, dos días después. == Análisis == * Para este punto en el final de la primera temporada, los guionistas y actores parecen haber ganado un cada vez mejor manejo de la historia que intentan contar, y el diálogo, caracterización y desarrollo argumental se desenvuelven más fluidamente que en el período de aprendizaje de "[[Agua]]" y "[[Día de la Bastilla]]". * Parece una trampa que la ''Nube Nueve'' nunca haya sido vista antes, pero ésto se explica con la afirmación de que estaba severamente dañada y en reparaciones hasta ahora. * Es ligeramente raro que Wallace Gray sea supuestamente uno de los principales ayudantes de Roslin y que haya desempeñado un papel importante en el funcionamiento de su administración, pero que no haya sido visto hasta ahora. Por supuesto, tal es la mecánica de introducir nuevos personajes en una serie de televisión en desarrollo. Sin embargo, Roslin suele estar acompañada a donde va por muchos ayudantes anónimos con la implicación de que hay más trabajando para ella "fuera de la pantalla" que los que aparecen en un episodio determinado (en los podcasts, Ron Moore y David Eick han dicho que sienten que esto hace a Roslin aparecer más "oficial" en cámara). * Es irónico que el propio Baltar no haga ningún avance en el camino al poder; Roslin (y otros personajes principales) lo hacen Vicepresidente porque lo prefieren a Zarek (aún cuando Roslin admite que no le gusta Baltar ni confía en él, y admite que se trata de una situación de "elegir al malo conocido"). * A pesar de ser una astuta manipuladora de las emociones humanas, Número Seis parece también capaz de un autoengaño inmaduro al convencerse que Baltar puede tener sexo con quien él quiera, como [[Playa Palacios]], pero que esto es irrelevante porque su "corazón" le pertenece a ella: esto muestra qué tan "humanos" pueden ser los Cylons biomecánicos, que aún siendo "máquinas" han avanzado al punto de exhibir debilidades emocionales humanas. * Caprica-Sharon está mostrando más señales de estar embarazada y de sentir culpa por el ataque Cylon contra las Doce Colonias. Ahora ella siente que el ataque estuvo mal y que los Cylons están confundidos o autoengañados. * Durante la Temporada 1, muchos críticos y fans expresaron que les parecía extraño que Helo nunca sospechara que Caprica-Sharon pudiera ser un [[agente Cylon]]. Sin embargo, esta es una crítica injusta: Helo no estaba presente en ''Galactica'' cuando la existencia de los modelos Cylons humanoides fue revelada, y muy probablemente durante su experimento los Cylons intentaron prevenir la exposición de Helo a los modelos Cylons humanoides (luego de su "captura" inicial por una Número Seis). Helo sólo ve una segunda copia de Número Seis en este episodio porque es después de que él y Caprica-Sharon escaparan realmente de los Cylons, después del cambio de sentimientos de Caprica-Sharon. —— Para descartar las acusaciones de la falta de percepción de Helo, en este episodio inmediatamente después de ver una segunda Número Seis (cuando fue visto por última vez en "[[La Mano de Dios]], en minutos Helo elabora por sí sólo una teoría sobre que los Cylons debieron haber creado modelos humanos o replicantes de ADN de algún tipo, que debieron haber infiltrado la sociedad Colonial como caballos de Troya, explicando la rápida caída de las Doce Colonias. Luego, cuando Helo ve otra copia Cylon de Caprica-Sharon y después de recuperarse del shock, los eventos de los últimos dos meses comienzan a encajar en su mente, descubre que ha sido engañado y prudentemente escapa. == Notas == * Diez días han pasado desde los eventos de [[La Mano de Dios]]. * La Presidencia opera en conjunto con el Quorum de los Doce, un consejo de representantes de las Doce Colonias. * Los Artículos de Colonización han sido firmados hace 52 años. ** Dado que las Doce Colonias han estado habitadas por milenios, los Artículos no guardan relación directa con el poblamiento de estos mundos. ** Sin embargo, dada la escala de tiempo (52 años) y su proximidad con la primera Guerra Cylon, tal vez los artículos originales fueron el documento que unió a las Doce Colonias para luchar contra la amenaza de los Cylons, y se convirtió en la base para su cooperación pacífica después de la guerra. * Temas relacionados con la distribución de comida y suministros médicos comienzan a causar preocupación en la flota. * A pesar de estar "aislado" a bordo de la ''[[Reina Astral]]'' ([[Día de la Bastilla]]), Zarek se las ha arreglado para usar su tiempo en construir contactos dentro de la flota y ofrecer asistencia a otras naves - a tal punto que el representante de Virgon está más que dispuesto a declarar su apoyo a Zarek. * Aparentemente los criminales convictos pierden su ciudadanía bajo la ley penal de Sagittaron pero les es automáticamente repuesta al terminar sus sentencias. Esto incluye el derecho a votar y presentarse a elección. * Este episodio contiene el primer vistazo al Raider Pesado Cylon, el cual puede verse aterrizando en la Cáprica bajo ocupación Cylon. * Luego del asesinato de Valance, la pizarra en el ''[[Colonial Uno]]'' muestra 47.898 sobrevivientes en la flota, una pérdida neta de 7 desde [[Una Sorpresa para Tigh]]. * Este episodio es el primero en mostrar (aunque brevemente) una versión de [[Número Ocho]] que no es "Sharon Valerii". * El Dr. Baltar aparentemente ni consintió ni supo siquiera de su nominación a un cargo en el Quorum de los Doce, haciendo confuso cómo tuvieron lugar las elecciones sin una lista preexistente de candidatos. * James McManus, conductor de [[La Pandilla Colonial]], no parece tener problemas en usar la palabra "[[Frak]]" al aire. * La declaración de Tom Zarek "Me he afeitado muy al ras hoy en preparación para ser besado por usted." a Laura Roslin es una cita directa de la película ''Patton'' de 1970. == Diálogo Notorio == * ''Helo y Valerii han llegado a las cercanías de la base Cylon en Delphi, y la conversación se centra en las dos mujeres que "ayudaban" a los Cylons'': :'''Helo''': (''De pie mientras Valerii está agachada con su espalda contra él, tomando comida'') Estoy tratando de darle algo de sentido a las dos mujeres que vimos con los Cylons. :'''Sharon Valerii''': (''dándole la espalda'') ¿Y? :'''Helo''': No puedo entender cómo alguien puede querer ayudar a las tostadoras... ¿y da la casualidad que son gemelas? Es demasiado extraño. :'''Sharon Valerii''': ¿Tienes una mejor explicación? :'''Helo''': ¿Piensas que los Cylons pueden haber estado manipulando el ADN humano? (''Valerii reacciona, con la boca abierta y desviando la mirada'') ¿Clonando gente o algo así? :'''Sharon Valerii''': (''componiéndose y mirando por sobre su hombro a Helo'') Puede ser. :'''Helo''': (''asintiendo y agachándose'') Eso podría explicar cómo nos tomaron por sorpresa. Ellos tenían estos... humanos replicados infiltrando las colonias y sentando las bases para su ataque sorpresivo. :'''Sharon Valerii''': (''deteniéndose, como si considerara esto'') Sabes, si fueran clones humanos, eso significa que son capaces de... emociones complejas - tal vez amor. Tal vez estuvieron confundidos en la forma en la que se los adoctrinó... :'''Helo''': (''interrumpiendo'') ¡Sean lo que sean, no son humanos! Ningún humano podría hacer las cosas que ellos hicieron - matar miles de millones de personas inocentes (''Valerii desvía la mirada, dolida'') :'''Helo''': Tienen que ser malditos Cylons, como el resto de ellos... * ''Gaius Baltar es entrevistado por [[La Pandilla Colonial]]'': :'''James McManus''': Estamos aquí con el doctor Gaius Baltar, representante de Caprica. Dr. Baltar, tengo una pregunta: ¿está la carrera política de la Presidenta Roslin en estado terminal, o hay esperanzas de resucitarla? :'''Gaius Baltar''': La carrera política de Laura Roslin está bien viva, y subestimarla sería un error muy serio. :'''Número Seis''': Extrañas el micrófono, ¿no es cierto, Gaius? :'''Gaius Baltar''': Sí, es cierto. :'''James McManus''': ¿Qué es cierto, dr. Baltar? :'''Gaius Baltar''': Nada. ¿Estaba diciendo? :'''James McManus''': Sí. ¿Así que usted cree seriamente que esta maestra de escuela es capaz de ocuparse del trabajo de la presidencia? :'''Gaius Baltar''': Bueno, estoy contento de escuchar eso, porque creo que todos nosotros tuvimos maestros que tuvieron un profundo impacto en nuestras vidas. La historia está repleta de ejemplos de líderes que surgieron de los comienzos más humildes, y que se enfrentaron a los desafíos presentados por eventos cataclísmicos. Es muy fácil estar sentados en sus sillones... criticar a Laura Roslin por las duras decisiones que ella tiene que tomar todos los días - especialmente si eres alguien como Tom Zarek, quien nunca tuvo alguna responsabilidad real en su vida. Para ser justo con Tom, ¿cómo podría él? Ha estado en prisión por los últimos veinte años. ¡Ahora que ha tenido un cambio drástico de personalidad, se presenta como si fuera el salvador de todas sus desgracias! Creo que todos ustedes tienen una memoria de muy corto plazo, de verdad... Lo que tengo que decir es, debemos sobrevivir, y sobreviviremos. Y lo haremos con los valores que hicieron grandes a nuestras Colonias: coraje, verdad, justicia, libertad, con una firme y profunda resolución para hacer que el mañana sea mejor, no sólo para nosotros, sino para nuestros hijos. * ''Baltar y Seis discuten sobre los celos y las mujeres, provocados por el comportamiento de Playa Palacios'': :'''Gaius Baltar''': Ella es sólo humana (''nota la reacción de Seis'') ¿No estarás celosa? :'''Número Seis''': El amor no es sexo, Gaius. :'''Gaius Baltar''': Ese es un punto de vista muy avanzado. :'''Número Seis''': Estuve pensando... y por lo que a mí concierne, puedes tener a cualquier mujer que quieras. Pero siempre recuerda, yo tengo tu corazón. :'''Gaius Baltar''': Sí, por supuesto que lo tienes. :'''Número Seis''': (''completamente en serio'') Siempre puedo arrancártelo de tu pecho si necesito. :'''Gaius Baltar''': (''tose, como si reaccionara a un dolor en su pecho'') == Declaraciones oficiales == Del blog de RDM en el Sci-Fi Channel * ''"Soy de los que analizan todos los detalles, pero dado que las Colonias están obviamente modeladas en base al sistema de gobierno de los EE.UU., hasta la línea de sucesión, ¿existen poderes legislativos y judiciales? Si es así ¿cómo se llaman y veremos tomar forma alguna manifestación de cualquiera de esos poderes mientras progresa la serie?"'' :En el Episodio 11, "Día de la Colonia", veremos la reapertura del Quórum de los Doce, un cuerpo político establecido en [[Battlestar Galactica (LSO)|la serie original]], que parece ser una cruza entre un Senado al estilo del de los EE.UU. y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el que cada Colonia tiene un sólo voto. Presumiblemente, también había un cuerpo legislativo y representativo mayor y algún tipo de poder judicial separado. También hay un cuerpo religioso (todavía sin nombre) que ejerce una función consultiva respecto al Gobierno, en la línea de la Cámara de los Lores británica. Aunque no hemos tratado esto todavía, [[Elosha]] era probablemente miembro de este cuerpo. == Estrellas invitadas == * [[Richard Hatch]] como [[Tom Zarek]] * [[Kate Vernon]] como [[Ellen Tigh]] * [[Michael Hogan]] como el coronel [[Saul Tigh]] * [[Tahmoh Penikett]] como el teniente [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]] * [[Aaron Douglas]] como el suboficial en jefe [[Galen Tyrol]] * [[Nicki Clyne]] como la especialista [[Cally]] * Robert Wisden como [[Wallace Gray]] * Alex Zahara como [[Valance]] * Malcolm Stewart como [[Marshall Bagott]] * David Kaye como [[James McManus]] * Cailin Stadnyk como la alférez [[Davis]] * Christina Schild como [[Playa Palacios]] * Biski Gugushe como [[Sekou Hamilton]] * Particia Idlette como [[Sarah Porter]] * Patrick Gallagher como [[Leon Grimes]] * James Ashcroft como el Espectador #1 * Mario Battista como el Jardinero {{Episode List}} [[categoría:De la A a la Z]] [[categoría:Episodios escritos por Carla Robinson]] [[Category:Lista de Episodios]] [[Category:Lista de Episodios (RDM)]] [[de:Der Zwölferrat]] [[en:Colonial Day]] [[fr:La Fête coloniale]] [[zh:殖民日]] [[Categoría:De la A a la Z]]

Volver a Día de Votaciones.