Ver código fuente

De Battlestar Wiki

No tienes permiso para modificar esta página, por las siguientes razón:

Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:

{{Datos de Episodio| Image =[[Image:bsg-1-04.jpg|300px]] | Title=Acto de Contrición | Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|la Serie Reinventada]] | Season=[[Temporada 1 (2004-05)|1]] | Episode=4 | Guests= | Writer=[[Bradley Thompson]] & [[David Weddle]] | Story= | Director=[[IMDB:nm0362738|Rod Hardy]] | Production=1.04 | Rating= 2.5 | US Airdate=28 de Enero de 2005 | UK Airdate=8 de Noviembre de 2004 | DVD=28 de Marzo de 2005 (RU)<br>20 de Septiembre de 2005 (EE.UU.) | Population= | Prev=[[El Día de la Bastilla]] | Next=[[No Puedes Volver a Casa]] }} == Resumen == :''Cuando varios pilotos de Viper mueren en un insólito accidente, Adama recurre a Starbuck para ayudarlo - pero su involucramiento en las consecuencias del accidente y en el entrenamiento de nuevos pilotos hace que la verdad sobre la muerte de Zak Adama finalmente salga a la luz.'' == Compendio == * Es el aterrizaje en cubierta número 1,000 de [[Dwight Saunders|Dwight “Flat Top” Saunder]], por lo cual los pilotos de ''Galactica'' bajan al hangar para celebrar. * Mientras las celebraciones continúan, un [[Drone de Comunicaciones|drone de comunicaciones]] almacenado en la [[Cubierta de Hangar]] se suelta de sus ataduras, cayendo a la cubierta y encendiendo su motor. El drone vuela a través del hangar, estrellándose contra los pilotos que estaban celebrando para luego explotar, matando a Flat Top y a otros doce, además de enviar a siete más a la [[enfermería]] * Mientras los pilotos sobrevivientes se preparan para un servicio fúnebre en memoria de sus camaradas caídos, [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] recuerda el momento de su primer encuentro con [[William Adama]], despues de la muerte de su hijo, [[Zak Adama|Zak]] * Durante el mismo servicio fúnebre, ella, [[Lee Adama]] y Bill Adama tienen recuerdos - del funeral de Zak Adama y (en el caso de Thrace) de ella diciéndole a Zak que ha calificado como piloto de [[Viper (RDM)|Viper]] * Luego del servicio, el comandante Adama pide a Thrace que supervise el entrenamiento de cualquier nuevo piloto que puedan encontrar en la flota * Thrace está inicialmente vacilante, y el comandante acierta que la causa es el accidente de Zak. Él le asegura que la muerte de su hijo no fue culpa suya - lo que hace que Thrace recuerde la confesión que le hizo a Lee Adama: que ella aprobó a Zak en el entrenamiento básico cuando él en realidad había suspendido ([[Miniserie]]) * Ella acepta el trabajo reservadamente, pero los recuerdos de Zak continúan acosándola mientras juega a las cartas con [[Gaius Baltar]], sin prestar atención a una conversación entre [[Crashdown]] y [[Felix Gaeta]] acerca del [[detector de Cylons]] de Baltar - una conversación que incomoda bastante a [[Sharon Valerii (Copia de Galactica)|Sharon Valerii]] * En otro lugar de ''Galactica'', la Presidenta [[Laura Roslin]] es examinada por el oficial médico de la nave, el doctor [[Cottle]]. Su diagnóstico no es bueno: su cáncer es inoperable. Roslin decide que quiere tratar una terapia alternativa usando extracto de [[Chamalla]] - algo cuya efectividad carece completamente de prueba alguna * Después, Thrace se reúne con su primera camada de reclutas. Todos son pilotos - pero ninguno ha volado jamás un Viper. Al no tener [[Computadoras#Computadoras de la Flota Colonial|simuladores]] a bordo de ''Galactica'', los novatos – [[Nugget]]s – son puestos al límite: directamente en la cabina de un Viper real * Su desempeño durante su primer vuelo de entrenamiento deja bastante que desear, y Thrace es inflexiblemente dura con la primera camada de reclutas, echándolos a todos del programa * El capitán Adama la confronta sobre su decisión, y se da cuenta que tiene más que ver con la culpa por Zak que por la habilidad de los reclutas. Cuando ella se rehúsa a reincorporar a los reclutas, él lleva el asunto con el comandante Adama * El comandante Adama apoya inicialmente la decisión de Thrace, pero un malentendido entre él y Lee hace que se reúna con Thrace para discutir sobre la muerte de Zak * Cuando Starbuck trata de evadir el tema, Adama la acorrala, y ella admite la verdad: Zak falló en sus maniobras finales de entrenamiento, pero ella lo aprobó porque estaba enamorada de él y ellos estaban comprometidos - pero Zak no era realmente material adecuado para volar Vipers * Enojado y herido, Adama le ordena reincorporar a los cadetes y que se vaya de su camarote * Starbuck conduce a un puñado de cadetes en un vuelo de entrenamiento, hasta que un grupo de [[Raider Cylon|Raiders Cylon]] aparecen * En el combate subsiguiente, Starbuck se ocupa de los Raiders (con la ayuda de [[Brendan Constanza|Hot Dog]]), pero su Viper es dañado, forzándola a eyectarse dentro de la atmósfera de una luna con clima caótico ===En [[Las Doce Colonias (RDM)#Caprica|Caprica]]=== * [[Karl Agathon]] y [[Sharon Valerii (Copia de Caprica)|Sharon Valerii]] están rastrando la fuente de la señal que encontraron previamente en el bosque ("Agua") * La señal los conduce a un restaurante en la ciudad, el cual tiene un refugio para radiación en el subsuelo, aprovisionado con todo lo que necesitan para sobrevivir - agua, comida, cobertores - incluso medicaciones contra la radiación * Su llegada al restaurant es observada por una copia de [[Número Seis|Seis]]. ==Resumen de scifi.com == Luego de que un accidente en la cubierta de vuelo matara a 13 pilotos e hiriera a muchos otros, Kara es puesta en servicio como instructora de vuelo, y se le ordena convertir a un grupo de pilotos civiles y expulsados de la academia en verdaderos pilotos de Viper. La misión trae recuerdos dolorosos para Kara. Ella no puede olvidad cómo dejó que Zak - el hijo del comandante Adama y amante de ella - aprobara el curso de Vuelo Básico cuando no estaba listo, y de cómo eso le costó la vida al final. Decidida a nunca más repetir el error, ella expulsa a los prospectos de piloto en su primer día. Ella es inmediatamente confrontada, primero por Lee, después por Adama, y es forzada a admitir al comandante su papel en la muerte de Zak. Adama le ordena que continúe entrenando a los "nuggets". Mientras tanto, la sargento Hadrian continúa su investigación sobre los detonadores hallados en la nave de Sharon, y la presidenta Roslin consulta al médico de la nave por su cáncer. Lejos en Caprica, ocupada por los Cylons, Sharon y Helo encuentran una reserva secreta de comida. --Original en inglés ©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. Todos los derechos reservados. == Preguntas == <!-- Use bulleted lists. Try to list questions in number of importance. If the question was answered in a future episode, make a link to the episode. --> * La escena con el Viper incendiándose y la eyección de Starbuck al final ¿realmente ocurrió en ese momento? El problema es que también fue mostrada al comienzo del episodio, en dos momentos, aparentemente como avances para Starbuck. (Al menos este es el caso en la versión australiana.) **Esto ocurrió al final del episodio. No fue un avance desde el punto de vista de Starbuck, pero sí para la audiencia. == Notas == *Han pasado 48 horas desde el levantamiento de los presos en la ''Reina Astral'' *Las operaciones de reaprovisionamiento de agua continúan *''Galactica'' tiene un contingente remanente de 40 Vipers además de sus 5 Raptors (revelado en "[[Agua]]"), pero ahora sólo tiene 21 pilotos listos para el combate y 8 "nuggets" novatos *Los Raiders Cylon tienen cañones de una naturaleza aparentemente similar a los montados en Vipers *Zak y Starbuck estaban comprometidos, y ello llevó a que ella lo aprobara en su examen de vuelo *La relación de Adama con Starbuck no es tan larga como sugería la miniserie: sólo han servido juntos por 2 años *Empieza a correrse la voz sobre el "detector de Cylons" de Baltar *Helo y Valerii todavía parecen ser las únicas "personas" con vida en Caprica. Ninguno parece tener ninguna prisa en irse del planeta. (Más humanos son descubiertos en el episodio de la segunda temporada "[[Resistencia]]"). *¡Las fuerzas militares Coloniales usan lo que parecen ser HumVees y camiones de dos toneladas y media! *Mientras el Viper se quema en la entrada a la atmósfera, el [[altímetro]] está moviéndose en reversa, indicando aumento de altitud. *El sketch de "R&D TV Animation" durante los créditos consiste en David Eick empujando a Ron Moore por la ventana de la oficina y Moore siendo atropellado por una camioneta. == Diálogo Notable == <i>En el camarote de Adama, con Thrace y Adama, discutiendo comentarios previos hechos por Lee Adama:</i> <b>Adama:</b> Él dijo algo más. Que tal vez te estás sintiendo culpable por algo que hiciste por Zak. ¿Qué hiciste por él?<br> <b>Thrace:</b> No lo sé. Tendría que preguntarle a Lee.<br> <b>Adama:</b> Te lo estoy preguntando a tí. <br> <b>Thrace:</b> Bueno, yo no sé- yo, eh... realmente yo no sé de qué estuvo hablando, así que...<br> <b>Adama:</b> No me evadas, Kara. Te amo como a una hija. No lo merezco.<br> <b>Thrace:</b> Ummm...Zak...reprobó...el examen de vuelo básico. No era un mal piloto, sólo que no tenía pasión por volar...y, um, cuando fue el momento de su pasada final de revisión él...arruinó...tres de las maniobras de prueba, y yo debí reprobarlo, pero no lo hice. El punto es que...su hijo...no tenía lo necesario para volar un Viper...y eso lo mató.<br> <b>Adama:</b> (luego de un recuerdo): Lo hiciste porque estaban comprometidos.<br> <b>Thrace (colapsando):</b> Porque cometí un error...porque yo sólo estaba...estaba tan enamorada de él...y dejé que eso se interpusiera con mi trabajo...y, um, y él um, él quería eso tanto y yo...yo no quise ser la que lo arruinara...<br> <b>Adama:</b> Reasigna a los cadetes a condición de vuelo.<br> <b>Thrace:</b> Lo haré...pero yo sólo quería que entendiera...que yo...<br> <b>Adama:</b> Haz tu trabajo.<br> <b>Thrace:</b> Sí, señor...<br> <b>Adama:</b> Y sal de este camarote...mientras aún puedes... == Declaraciones Oficiales == <!-- Use bullets or standard paragraph form. Please use links to sources!!! --> <!-- If you wish to create the source within the Battlestar Wiki, then do so! --> == Estrellas invitadas == *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Michael+Hogan Michael Hogan] (Coronel [[Saul Tigh]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Tahmoh+Penikett Tahmoh Penikett] ([[Karl Agathon|Helo]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Aaron+Douglas Aaron Douglas] (Suboficial en Jefe [[Galen Tyrol]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Jill+Teed Jill Teed] ([[Hadrian|Sargento Hadrian]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Donnelly+Rhodes Donnelly Rhodes] (Dr. [[Cottle]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Lorena+Gale Lorena Gale] ([[Elosha]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Tobias+Mehler Tobias Mehler] ([[Zak Adama]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Colby+Johannson Colby Johannson] ([[Dwight Saunders|Flat Top]]) *[[Bodie Olmos]] ([[Brendan Constanza|Hot Dog]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Lucianna+Carro Lucianna Carro] ([[Louanne Katraine|Kat]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Terry+Chen Terry Chen] ([[Perry|Chuckles]]) *[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Bill+Melien Bill Meilen] (Clérigo en Caprica) ==Enlaces Externos == * [http://www.scifi.com/battlestar/episodes/season01/104/ "Act of Contrition"] en scifi.com. * [[Wikipedia:Contrition|Contricción]] definida en Wikipedia (inglés). {{Episode List}} [[Categoría:De la A a la Z]] [[Category:Lista de Episodios]] [[Category:Lista de Episodios (RDM)]] [[Category:RDM]] [[Category:Episodios escritos por Bradley Thompson]] [[Category:Episodios escritos por David Weddle]] [[Category:Episodios dirigidos por Rod Hardy]] [[de:Zeichen der Reue]] [[en:Act of Contrition]] [[fr:Confession]] [[zh:忏悔之为]]

Volver a Acto de Contrición.